1
00:01:32,860 --> 00:01:52,220
ترجمه: Justyna i Iwona L. زیرنویس: Ela F.

2
00:01:53,100 --> 00:02:12,580
 - خانه شما کجاست؟ کجا متولد شدی؟ آیا احساس سیری می کنید کجا را دوست دارید و آیا دوست دارید؟ کجا، حتی اگر ناراضی باشی، بدانی که تنها نیستی؟ اونجا هستی که خیلی خوشحالی؟

3
00:02:14,000 --> 00:02:26,820
 من دیگر نمی دانم. تنها چیزی که می دانم - من به یک ماجراجویی کاملا ناشناخته پرتاب شدم. چقدر درست است یا نادرست، این جاده چقدر طولانی است - فقط زمان نشان خواهد داد.

4
00:02:35,920 --> 00:02:41,400
شاید به مرور زمان یک خانه جدید در خانه من ظاهر شود. شاید او مرا به جایی ببرد ... نمی دانم.

5
00:03:03,580 --> 00:03:04,240
 - دفنه

6
00:03:05,980 --> 00:03:11,920
 -دیگه نیازی به صحبت با مادربزرگم نیست. انگار دیگه خانواده ندارم

7
00:03:22,680 --> 00:03:30,140
 - خب شما اینجا هستید. ما می توانیم همه چیز را اداره کنیم. خب؟ نترس. الان با من هستی

8
00:03:59,060 --> 00:04:01,720
 -الان حالتان بهتر است؟ -بیا

9
00:04:01,920 --> 00:04:04,340
 -بیا یعنی چی؟ -با هم میریم با خانوادت حرف میزنیم.

10
00:04:04,340 --> 00:04:13,020
-نه نمی خوام. به هر حال خیلی دیر است. در را محکم کوبیدم و راه افتادم. -برای همین میریم با هم همه چی رو درست می کنیم.

11
00:04:13,320 --> 00:04:17,100
 -من قبلاً بهت گفته بودم که نمی توانم، عمر. حالا با گفت و گو نمی توانیم چیزی را درست کنیم.

12
00:04:17,100 --> 00:04:24,040
 -دفنه میبینم عصبی هستی. و مطمئنم که آنها هم ناراحت هستند. یعنی ... شاید باید یک قدم به عقب برگردی؟

13
00:04:24,040 --> 00:04:32,820
 -آنها نمی فهمند. و نمی توانند بفهمند. عمر، من باید اینجا بودم، می خواستم اینجا با تو باشم. و من هستم، آمده ام.

14
00:04:33,020 --> 00:04:35,440
 -همیشه با من باش اما نمی تونی.

15
00:04:35,480 --> 00:04:47,840
-چی "نمیتونم"؟! قرار بود چیکار کنم؟ مطیع باشد؟ شبا نمیتونی بخوابی کابوس می بینید با ترس از خواب بیدار می شوی، در خواب حرف می زنی. و نمی گویید مشکل چیست.

16
00:04:49,300 --> 00:04:52,960
 میدونی چطور تمام روز نگرانت هستم؟ آیا می توانید تصور کنید که من در چه شرایطی هستم؟

17
00:04:52,960 --> 00:04:58,080
 -اغراق میکنی -من دارم اغراق می کنم؟ چون من نامنظم هستم. و چون غیرقابل پیش بینی هستم، به خلاف خانواده ام رفتم.

18
00:04:58,560 --> 00:05:03,560
 -بیا بریم -ما جایی نمیریم اول به من بگو چه خبر است؟

19
00:05:04,020 --> 00:05:11,160
-به هر حال هیچ کس امشب نمی خوابد. ما می رویم. -"نه" میگم عمر!. شما نمی شنوید؟ بگو الان چه خبر است! بیا!

20
00:05:11,900 --> 00:05:16,760
 -میگم میریم ببینمت. -گفتم نمیرم عمر! شما می توانید بگویید؟

21
00:05:16,760 --> 00:05:21,160
 -دفنه داری حرف مفت میزنی. ما می رویم. - حماقت؟ اول تو بگو! عمر! -دفنه بیا بریم

22
00:05:25,180 --> 00:05:31,480
 -الان بریم -چرا نمیخوای بگی؟ آیا واقعاً می توان چنین چیزی را از یک عزیز پنهان کرد؟

23
00:05:32,060 --> 00:05:38,480
 -دفنه بیا بریم -ولش کن! -دفنه مثل بچه ها رفتار نکن. الان سوار ماشین شو بیا

24
00:05:38,820 --> 00:05:48,660
-خب باشه هرطور دوست داری وارد بشی -چیکار میکنی؟ دفنه! دفنه! -دفنه چیکار میکنی؟

25
00:05:48,660 --> 00:05:50,360
 -یا تو وارد شو یا من تنها می روم.

26
00:06:15,600 --> 00:06:20,080
 -دفنه چیکار میکنی؟ -دفنه خودت رو کنترل کن!

27
00:06:20,180 --> 00:06:23,060
 -در خواب چه می بینید؟ -الان داری حرف مفت میزنی. کنترل را در دست بگیرید. توقف کنید.

28
00:06:28,680 --> 00:06:34,680
 -دفنه بس کن! -پرسیدم در خواب چه می بینی؟! -داری حرف مفت میزنی. بس کن دفنه! دفنه!

29
00:06:36,700 --> 00:06:40,220
 -بالاخره خودتو کنترل کن Defne. دفنه! دفنه!!

30
00:06:42,480 --> 00:06:50,360
-چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ او چگونه می توانست؟ آیا من دفنه ام را اینگونه بزرگ کردم؟

31
00:06:51,800 --> 00:07:01,280
 کی یاد گرفت اینطوری دروغ بگه؟ از این گذشته ، او هیچ ربطی به دروغ ها نداشت! دختر من اینطوری نیست!

32
00:07:01,280 --> 00:07:04,880
 -خاله ترکان اشکال نداره شکرت زود بالا میاد. لطفا اینقدر عصبی نباشید

33
00:07:04,880 --> 00:07:14,880
 -عج ... چطور اعصاب نخورم بچه؟ خودت ندیدیش؟ طوری نگاه کرد که انگار عقلش را از دست داده است. آیا او واقعاً قبلاً هم این کار را کرده بود؟

34
00:07:15,240 --> 00:07:19,400
آیا او واقعاً می تواند از خانواده خود دور شود؟ حتی اگر تمام دنیا در آتش باشد، او مقابل ما نمی ایستد. من آن را می دانم!

35
00:07:19,400 --> 00:07:29,200
 -معلومه عزیزم. پس این موضوع به کجا رسید؟ باورم نمیشه! دفنه ظاهرا ما رو تبدیل به عمر کرد!

36
00:07:29,200 --> 00:07:32,480
 - باشه نیهان. روغن را به آتش اضافه نکنید.

37
00:07:32,480 --> 00:07:35,140
 -اون جواب نمیده؟ -نه خاموش

38
00:07:35,360 --> 00:07:49,080
 -خدایا از دخترم محافظت کن! من تعجب می کنم که چگونه او؟ او خوب است؟ چطور توانست از این خانه فرار کند؟ چگونه می توانست از خانواده اش دور شود؟

39
00:07:49,080 --> 00:07:57,680
-همین الان باشه مادربزرگ بگذار آرام باشیم الان برم با ایسو صحبت کنم. او مطمئنا بهترین راه را پیدا خواهد کرد.

40
00:07:57,680 --> 00:08:06,680
 -بله بله. برو -اج ... ببین در چه حالتی هستیم! به چی رسیده؟

41
00:08:06,680 --> 00:08:16,380
 -خاله ترکان اشکال نداره. اسرا برو برای ادکلن. -خاله ترکان اشکال نداره. بنوش، بنوش، خوب.

42
00:08:21,820 --> 00:08:23,880
 -دفنه چیکار میکنی؟ -پرسیدم در خواب چه می بینی؟!

43
00:08:23,880 --> 00:08:28,640
 -دفنه داری حرف مفت میزنی! بس کن دفنه!! -بالاخره بگو در خواب چه می بینی!

44
00:08:28,640 --> 00:08:32,480
-دفنه، ترمز، آروم باش. صحبت خواهیم کرد بس کن -اگه بس کنم دیگه هیچی نمیگی!

45
00:08:32,480 --> 00:08:37,180
 -دفنه، آهسته! دفنه مواظب باش! آهسته! آهسته! -بالاخره بگو! بگو!

46
00:08:37,260 --> 00:08:42,320
 -دفنه بس کن توقف کن پارک کن بس است! با هم صحبت می کنیم، باشه؟ بس کن بس کن

47
00:08:42,600 --> 00:08:48,680
 - به من بگو در خواب چه می بینی! -دفنه شروع کردی به هیاهو. دفنه، بیشتر مواظب باش، مواظب جاده باش. مراقب باش دفنه

48
00:08:48,680 --> 00:08:50,980
 -ولی من میبینم! -دفنه!! -دیگه بسه!

49
00:08:50,980 --> 00:08:54,320
 -بیا! -بس کن! -نمیخوام! -تو نادیده بگیر دیگه بسه قسم!

50
00:09:05,520 --> 00:09:11,340
-ایسو باید حرف بزنیم. -چی شده داداش؟ آیا باید دوباره بچه ها را در زمین آرام کنید؟

51
00:09:12,160 --> 00:09:17,340
 -نه، موضوع این نیست. -چی شده رفیق؟ بیا!

52
00:09:18,040 --> 00:09:18,540
 -دفنه...

53
00:09:22,880 --> 00:09:24,240
 دفنه و عمر.

54
00:09:30,020 --> 00:09:31,260
 معلوم شد که با هم هستند.

55
00:09:40,340 --> 00:09:41,480
 -میدونستی؟

56
00:09:46,460 --> 00:09:47,540
 خوب خوب

57
00:09:50,800 --> 00:09:51,680
 من قبلاً جواب را دارم.

58
00:09:59,300 --> 00:10:01,080
 -بیا بریم ما باید صحبت کنیم. بیا

59
00:10:03,580 --> 00:10:07,980
 -دفنه چیکار میکنی؟ چنگ بزن، بس است! کجا داریم میریم؟! بس کن بس کن بالاخره بس کن!

60
00:10:18,520 --> 00:10:23,440
-عزیزم چیکار میکنی؟ دفنه عزیزم به من نگاه کن به من نگاه کن، باشه باشه الان تموم شد

61
00:10:25,300 --> 00:10:29,820
 -بیا اینجا بیا. اشکالی نداره همه چی تموم شد من اینجا هستم. هیچ اتفاقی نیفتاد.

62
00:10:32,900 --> 00:10:34,960
 -خب باشه الان تموم شد با آرامش

63
00:11:28,600 --> 00:11:36,520
 -اینجا بشین عزیزم بشین استراحت کن یه چیز داغ برات میارم شما بهبود خواهید یافت. -من خودم هستم

64
00:11:39,920 --> 00:11:43,200
 -باشه دفنه همه چی تموم شد. ما اینجا هستیم.

65
00:11:43,200 --> 00:11:51,960
 -نداشت. و این کار را نخواهد کرد. گفتم راهم را پیدا کردم. فکر کردم عمر هم همینطور. اگر خودش را از دنیا ببندد از من ساکت نمی شود.

66
00:11:52,240 --> 00:11:56,460
او با من صادق خواهد بود. اما ... می بینید که هر وقت بخواهید می توانید در را ببندید. دیوار بسازید.

67
00:11:56,460 --> 00:12:00,860
 -دفنه اینطور نیست. البته، دنیا یک چیز است، شما چیزی کاملاً متفاوت هستید، اما ...

68
00:12:01,100 --> 00:12:07,740
 -واقعا؟ اما فقط تا یک نقطه. من به خانواده ام پشت کردم. من تا الان زندگیمو نابود کردم

69
00:12:08,380 --> 00:12:16,560
 بعد از بازگشت شما حتی نمی توانم به طور عادی کار کنم. افکار من همیشه با شماست. قلب من، روح من. همه چیز را گرفتی آمدی و بردی. حتی خیلی سخت هم نبود.

70
00:12:16,560 --> 00:12:21,680
-اینو نگو ببین تو اینجوری به قضیه نگاه نمیکنی سوال چندان ساده ای نیست.

71
00:12:21,680 --> 00:12:27,860
 -بله؟ بنابراین با برقراری ارتباط زیبا، خوب صحبت کردن - آیا همه چیز را ترتیب خواهیم داد؟ بله؟ از خانه خارج شدم، در را به هم کوبیدم و پشت آن تنها ماندم.

72
00:12:27,860 --> 00:12:30,500
 -دفنه، لازم نیست. -دیفنه وجود نداره. من می روم.

73
00:12:30,500 --> 00:12:33,600
 -احمق نباش کجا میری؟ -من میرم -دفنه -بگذار بروم!

74
00:12:33,600 --> 00:12:35,240
 -بایست! چیکار میکنی؟ -بگذار بروم

75
00:12:37,240 --> 00:12:38,440
 - گفتم بس کن.

76
00:12:43,840 --> 00:12:47,320
 -کافی است. -بگذار بروم -کافی است.

77
00:12:48,880 --> 00:12:52,280
-براو برای من. دیوانه ترین مرد دنیا را پیدا کردم.

78
00:12:52,280 --> 00:13:08,900
 گروه در فیس بوک "Turecka Serialomania"

79
00:13:08,900 --> 00:13:14,960
 صفحه در fb / KiralikAskPL

80
00:13:33,260 --> 00:13:34,080
 -صبح بخیر سنان بیگ.

81
00:13:38,360 --> 00:13:40,360
 -چرا بلند نمی کنی صدا؟

82
00:13:54,040 --> 00:13:57,860
 -فکر نمی کنم برای من بود؟ -صبح بخیر عزیزم.

83
00:13:59,240 --> 00:14:03,840
 -صبح بخیر خانم نریمان. مطمئنا منتظر من نیستی. فهمیدم؟

84
00:14:03,840 --> 00:14:09,720
 -من منتظرت بودم سینوسیای من. آج.. من یک مشکل دارم و بنابراین باید صحبت کنیم. -اوه نه

85
00:14:10,480 --> 00:14:13,740
 - فکر کنم دارویش تو هست. نظر شما چیست؟ -نمی فهمم.

86
00:14:13,740 --> 00:14:27,320
-الان جان من فهمیدم. این یک مبارزه برای نگه داشتن است. این مبارزه با زباله و زندگی است. بله. من یک متخصص در این زمینه هستم.

87
00:14:27,680 --> 00:14:37,880
 اما ... وقتی طرف مقابل با من ارتباط حیاتی دارد، چیزی مرا محدود می کند. من نمی توانم هیچ حرکتی انجام دهم. می فهمی؟

88
00:14:37,880 --> 00:14:44,380
 -خب آره ولی الان خانوم نریمان... -گوش کن جانم، قضیه همینه. Omusz می خواهد مرا از کارم بیرون کند.

89
00:14:45,000 --> 00:14:54,660
 پامیرک هم نمی خواهد با من کار کند. من البته درک میکنم آنها از ذهن بزرگ من می ترسند.

90
00:14:54,840 --> 00:15:04,080
-می فهمم خوب، همانطور که می دانید، هر دو پسر من ناسپاس بودند. اصلا نمی خواهند از من حمایت کنند.

91
00:15:04,280 --> 00:15:18,380
 به همین دلیل فکر کردم که پسرم سینوش به من کمک می کند تا این مشکل را حل کنم. شما کمک خواهید کرد، محافظت خواهید کرد. فکر کردم: "او می فهمد." درسته سینوش؟

92
00:15:18,380 --> 00:15:25,640
 -خانم نریمان، الان واقعا وقتش نیست. بعدا صحبت می کنیم، باشه؟ -چی؟

93
00:15:26,060 --> 00:15:33,380
 -این تلخی عشقه! من همیشه وقتی می بینم می دانم. عج .. عذاب های عشقی را تجربه می کنی! -چطوره؟

94
00:15:33,500 --> 00:15:36,100
-کارت را بگیر، همه کار. میریم بیرون -کجا داریم میریم؟

95
00:15:41,140 --> 00:15:42,640
 -لطفا شکلات داغت.

96
00:15:51,580 --> 00:15:56,020
 -خانم نریمان، انگار اشتباه می کنی. من سینان هستم نه کرج.

97
00:15:56,020 --> 00:16:07,120
 -ها ... بعضی وقتا مثل کوریس عقلت رو از دست میدی ولی نگران نباش. ما او را پیدا می کنیم و به جای خود باز می گردیم. بله، به من بگویید. بخور و بگو

98
00:16:07,320 --> 00:16:19,540
 -و شاید نگویم؟ -نه اینکارو نکن مفصل صحبت کنید جزئیات در چنین مواردی بسیار مهم است. الهام می گیری، سرت را گم می کنی. پنجره را باز می کنی

99
00:16:19,540 --> 00:16:27,340
-خانم نریمان اگه اینو بخورم یه حبه قند میشم. -آج..سینوشز داریم وقت تلف میکنیم. اگر کوریش اینجا بود، خیلی وقت پیش کارمان را تمام کرده بودیم.

100
00:16:27,340 --> 00:16:28,800
 -همه؟ -شکلات.

101
00:16:29,200 --> 00:16:36,360
 -باشه، این کار را می کنیم. فوراً به کرج زنگ می زنم. بگذارید خانم کوریش بیاید اینجا. شما غیبت می کنید و تمام قهوه خود را می نوشید. ممکن است؟

102
00:16:36,360 --> 00:16:49,440
 -زندگی من، کرج الان وقت حرف زدن نداره. او اکنون به گربه همسایه وسواس دارد. او یک چیزهایی در مورد او می گوید. حالا بگو چه اتفاقی می افتد؟ عشق، دسیسه، تهمت. بیا

103
00:16:56,240 --> 00:17:02,200
-بعد از صبحانه اگر دوست دارید کمی بیشتر بخوابید. -نه اشکالی نداره و نه تنها من بیدار بودم. تو هم بیدار بودی

104
00:17:02,200 --> 00:17:06,300
 -راضی هستم گله نمی کنم. حداقل آرام شدیم. امیدوارم اینجوری باشه..

105
00:17:08,599 --> 00:17:09,399
 -بله

106
00:17:11,060 --> 00:17:12,600
 -یعنی به این زودی ها دلتنگ نمیشی؟

107
00:17:12,839 --> 00:17:15,959
 -فقط به اونی که میگه نگاه کن. شما مرد بسیار عاقل و آرامی هستید.

108
00:17:18,079 --> 00:17:22,859
 -دفنه ما باید با خانواده شما صحبت کنیم. شما در مورد آن می دانید.

109
00:17:28,860 --> 00:17:33,260
 -میدونم..ولی چی بگم چی توضیح بدم؟ من نمی دانم. اوضاع کاملا متشنج است.

110
00:17:33,580 --> 00:17:41,340
-اما این خانواده شما هستند، دفنه. این متفاوت است. ارتباط با آنها راحت تر از دیگران است.

111
00:17:41,420 --> 00:17:47,020
 -یا پیچیده تر از آن. چقدر برای شما ارزش قائل هستید ناراضی هستید.

112
00:17:48,700 --> 00:17:53,360
 مثلا الان مادربزرگ از من خیلی ناراحت است. و این به این دلیل است که من قبلاً این کار را با او انجام نداده بودم.

113
00:17:53,740 --> 00:18:01,000
 -باشه ولی اینطور فکر کن اگر به قول شما عمیقاً آزرده خاطر است، معتقدم که چشمش به در است. ما باید برویم آنجا، صحبت کنیم و همه چیز را توضیح دهیم.

114
00:18:01,880 --> 00:18:05,600
-منم میرم حمایتت میکنم. با هم مرتبش می کنیم ما می رویم و وضعیت خود را توضیح می دهیم.

115
00:18:05,600 --> 00:18:12,300
 -وقتی بهش فکر میکنم همه چیز درونم سفت میشه. آیا بدون آسیب متقابل ممکن است؟ زندگی هرگز به این سختی نبوده است.

116
00:18:12,640 --> 00:18:24,820
 -بله سخته اما به آخرش فکر کن درباره روزهای شاد ما باید این کار را انجام دهیم تا بتوانیم خوشحال باشیم. آیا دوست دارید با آنها در یک رابطه مضطرب و مرتبط با تروما باشید؟

117
00:18:25,620 --> 00:18:32,220
اگر مادربزرگت ناراضی است چگونه می توانی با من خوشحال باشی؟ با هم صحبت می کنیم و همه چیز را توضیح می دهیم.

118
00:18:34,640 --> 00:18:36,520
 -راست میگی میریم حرف میزنیم -با هم

119
00:18:36,740 --> 00:18:43,220
 -بله با من بیا حمایتم کن تو آدم باهوشی هستی شما توانایی کاهش تعارض ها را دارید.

120
00:18:43,920 --> 00:18:48,680
 شاید اگر مادربزرگ ما را با هم خوشحال ببیند، آرام شود؟

121
00:18:51,560 --> 00:18:53,560
 - همه چیز فوق العاده خواهد بود. باور کن

122
00:18:56,320 --> 00:18:58,020
 -پس من خودم رو جمع و جور می کنم و میریم.

123
00:18:58,020 --> 00:19:05,800
 -به مناسبت دیروز شب خیلی غافلگیر کننده بود. -از اینکه من دیوونه شدم تعجب میکنی؟

124
00:19:05,800 --> 00:19:08,580
-میگم فهمیدم چرا بهت میگن DEFO (عیب، عیب). -و؟

125
00:19:08,720 --> 00:19:15,920
 -برای من کار می کند. من از آنچه دارم خوشحالم. -آآ .. تو میگی من هم میتونم از پسش بر بیام. فکر می کنم کی دوباره مرا غافلگیر می کند؟ '

126
00:19:16,380 --> 00:19:19,280
 -اینکه بتونم قول بدم -باشه پس من میرم

127
00:19:28,520 --> 00:19:29,500
 -آ.. صبر کن

128
00:19:38,980 --> 00:19:40,980
 -آماده ای -بله

129
00:20:05,540 --> 00:20:12,060
 -پس بله خانم نریمان. نمی دانم چه خبر است. و به نظر می رسد که من با حدس و گمان دیوانه خواهم شد.

130
00:20:12,920 --> 00:20:20,120
 - یعنی وقتی او را راضی می کند، تو را رها می کند؟ و برای آن بی دلیل؟

131
00:20:20,440 --> 00:20:30,660
-دقیقا نه، این طور نیست، گوش کن. من او را درک می کنم، او روزهای سختی را پشت سر می گذارد. او طلاق می گیرد، زندگی جدیدی را شروع می کند و این چیزها ...

132
00:20:30,780 --> 00:20:42,860
 من نمی دانم. و بعد لارا هست. من می فهمم که او وظایفی دارد، اما چه کار کنم؟ من چطور؟ تقصیر من نیست. سعی کردم بفهمم اما برایم نامفهوم شد.

133
00:20:43,940 --> 00:20:53,140
 -میدونی مشکلت چیه؟ شما اینجا هستید. تو همیشه هستی واقعی، می فهمی؟ -نمی فهمم.

134
00:20:53,340 --> 00:21:06,540
-ببین سینان عزیزم. روابط متقابل مانند یک مبادله است. بنابراین، شما باید همیشه سهام خود را بالا نگه دارید. شما باید دور از دسترس باشید

135
00:21:07,660 --> 00:21:17,720
 به عنوان مثال، حتی "سلام" شما باید 1 میلیون دلار ارزش داشته باشد. صدای تو باید تمام دنیا باشد.

136
00:21:17,840 --> 00:21:25,740
 -نه فهمیدم چه چیز دیگری. -سینان اگر نمی خواهی به حرف من گوش کنی، اسباب بازی هایت را بردار و برو تو شن و ماسه، فرزندم.

137
00:21:25,740 --> 00:21:36,540
-اگر تمام تجربیاتم را روی کاغذ بیاورم، پرفروش خواهد شد. هیچ نسخه ای برای فروش در قفسه ها وجود نخواهد داشت. چگونه می توانید از آن استفاده نکنید؟ ولی خودت بهتر میدونی

138
00:21:36,880 --> 00:21:49,880
 -اشکال نداره. گوش کن من اینجا هستم و گوش می کنم. -پس بله. تو همیشه هستی همه با هم. همیشه تلفنی، همیشه در دسترس. و قیمت شما را پایین می آورد.

139
00:21:50,260 --> 00:22:00,340
 به همین دلیل است که شما همیشه رها شده اید. تو هنوز همون جا هستی هميشه همان شيوه مهربان و ملايم بودن سينانا.

140
00:22:01,560 --> 00:22:08,620
-بله درست است. بله. چه کار کنم؟ -تو باید مثل ببر بنگال باشی.

141
00:22:08,620 --> 00:22:15,320
 -ببر بنگال؟ -ببر بنگال مانند پارچه هندی که در دهه 1930 نمی توانستید آن را پیدا کنید.

142
00:22:16,140 --> 00:22:24,860
 مثلا به من نگاه کن تمام روز را فقط دو ساعت با ندزمه می گذرانم. اگر همه را بشمارید 30 سال است.

143
00:22:25,420 --> 00:22:35,280
 من هم می خواهم هر ثانیه با ندزمه باشم. اما غیرممکن است زیرا او از من خسته می شود. و به همین دلیل به بوییدن گل دوم می رود.

144
00:22:35,280 --> 00:22:43,320
-برای همین ناراحت نشو. بگذار از تو کمتر باشد. کمتر باشید. در دسترس نباشد. یعنی؟

145
00:22:43,320 --> 00:22:45,860
 -مثل ببر بنگال. -دقیقا

146
00:22:47,200 --> 00:22:58,400
 -اج... اینکارو نکن. بالاخره گفتم باید دور از دسترس باشی. -این کار را کردم تا نقش را حس کنم. تلفن زنگ می خورد فکر کنم گوشی منه این صداست؟

147
00:22:58,400 --> 00:23:16,340
 -اج.. نه نه نه. این چه رفتاریه جان من ابتدا آن گوشی را کنار بگذارید. اینقدر سریع بلند نشو شما نمی توانید این کار را انجام دهید. شما صاحب یک شرکت بزرگ، یک تاجر مهم هستید. باید اینجوری باشه

148
00:23:16,340 --> 00:23:30,020
-سلام؟ بله؟ زنگ زدی نشنیدم من خیلی کار دارم. وقت جواب دادن به تماس ها را ندارم. من جواب نمی دهم. می دانید که من کارهای زیادی برای انجام دادن در شرکت دارم. من یک مرد شلوغ هستم.

149
00:23:31,420 --> 00:23:36,140
 -میشه اینطوری خانم نریمان؟ -و در غیر این صورت کار کرد؟

150
00:23:37,620 --> 00:23:39,620
 -نه واقعا -خب حالا چی؟

151
00:23:41,380 --> 00:23:47,920
 -درسته تلفن را جواب نمی دهم. من ناپدید میشم ببینم چی میشه خواهیم دید. -حالا بذار یه کم نگران بشه.

152
00:23:47,980 --> 00:23:55,040
 -بذار نگران باشه چه چیزی در آن است؟ حالا شما در مورد آن فکر کنید. خدای من هیچ اتفاقی برای این نمی افتد. -دقیقا

153
00:23:55,040 --> 00:23:58,760
-آقای نریمان، قسم می خورم، کاملاً حق با شماست. باید زودتر به حرفات گوش می دادم

154
00:23:58,960 --> 00:24:04,680
 -اوه .. جانم به نظر من بازم میتونیم این وضعیت رو نجات بدیم. هنوز دیر نیست، ما وضعیت شما را حفظ می کنیم

155
00:24:04,980 --> 00:24:15,320
 نگرش؟ -اقتدار شما شهرت شما وقتی تغییر کردید، رویکرد جدید شما راهی پیدا می کند.

156
00:24:15,860 --> 00:24:18,340
 -می فهمم خواهیم دید.

157
00:24:29,740 --> 00:24:32,460
 -عزیزم بمون من تنها خواهم رفت. -چرا؟

158
00:24:32,980 --> 00:24:45,120
 -اینطور تصمیم گرفتم. در واقع از همان ابتدا مشکل من است. من باید قوی باشم اگر خودم این کار را انجام دهم بهتر است.

159
00:24:45,120 --> 00:24:53,060
-بله عزیزم. اگر شما بگویید. من همیشه با شما هستم، می دانید؟ -میدونم عزیزم.

160
00:24:54,460 --> 00:24:59,400
 -تو شجاع ترین زنی هستی که من تا به حال دیدم. در مورد آن فراموش نکنید. -واقعا؟ مطمئنی؟

161
00:24:59,780 --> 00:25:03,560
 -بله! چیزی وجود ندارد که نتوانید از عهده آن برآیید. من متقاعد شده ام.

162
00:25:03,820 --> 00:25:08,340
 -من گاهی خیلی احساس ناتوانی می کنم. فک کنم الان در مورد من حرف نمیزنی

163
00:25:08,540 --> 00:25:12,780
 -خب وقتی دوباره اینجوری شدی پیش من بیا من Defne خود را همانطور که هست یادآوری می کنم.

164
00:25:15,260 --> 00:25:21,580
 -پس من میرم -باشه من به ایسو سر میزنم. همه چیز درست می شود، نگران نباشید.

165
00:25:44,460 --> 00:25:46,460
 "آیا ممکن است؟"

166
00:26:24,020 --> 00:26:26,760
"آیا ممکن است؟" "هست!"

167
00:27:42,860 --> 00:27:48,500
 -آه.. دخترم چطور شد؟ تو خیلی دوری..

168
00:27:51,460 --> 00:27:53,460
 -اج .. بیچاره دختر کوچولوی من.

169
00:27:55,060 --> 00:28:08,840
 -نیهان خیلی سخته دخترم. گاهی عصبانی می شوم، می گویم چطور توانسته خانواده اش را در این موقعیت رها کند.

170
00:28:09,660 --> 00:28:34,780
 اما... گاهی نگران می شوم. و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم همه چیز با او خوب است؟ آیا او خواب بود؟ داشت غذا میخورد؟ آیا او به ما هم فکر می کند؟ یا او غمگین است؟ اینطوری دل مادر دارد.

171
00:28:35,260 --> 00:28:43,880
-خیلی از دستش عصبانیم اما... تا صبح نتونستم بخوابم.

172
00:28:43,880 --> 00:28:55,880
 -و در چنین شرایطی می توانید بخوابید؟ نگاهی به ما بیندازید. ما از نظر روحی خسته شده ایم. من متقاعد شده بودم که او از این آستانه فراتر نمی رود. اما نگاه کن او رفت.

173
00:28:56,460 --> 00:29:05,460
 -اشکالی نداره بهش فکر نکن اگرچه می دانیم او کجاست. لطفا اینقدر عصبی نباشید

174
00:29:05,460 --> 00:29:14,980
 -کافی نیست. ندانستن یک مشکل است و دانستن مشکل دیگری است. من نمی فهمم برای چه چیزی می پردازیم.

175
00:29:16,900 --> 00:29:29,680
-خب دیگه بهش فکر نکن اینجا ننشین خب؟ داریم میریم پایین برات قهوه درست میکنم با هم یه نوشیدنی میخوریم

176
00:29:30,500 --> 00:29:33,180
 -بذار باشه برویم

177
00:30:55,020 --> 00:31:14,460
 -در روز تولدت، دفو! در روز تولدت، دفو! در روز تولد! در روز تولد! فقط سالهای مبارک! -بله صبح.

178
00:31:19,040 --> 00:31:21,500
 -مامان بزرگ دارم میرم! "رویا. عشق. لبخند بزن."

179
00:31:21,500 --> 00:31:31,980
 -صبر کن صبر کن دیگه شربت نخوردی! -من نمی نوشم. طعمش شبیه بنزین است.

180
00:31:32,640 --> 00:31:43,100
-چه بنزینی؟ در مورد شما - یک کامیون؟ دهانت را باز کن شما مثل یک پرنده اینجا و آنجا می دوید، این به شما انرژی و قدرت می دهد.

181
00:31:43,100 --> 00:31:50,020
 -تموم انرژیمو ازم می مکی من دارم میرم ... روز بخیر. -برو موفق باشی با خدا

182
00:32:05,080 --> 00:32:07,280
 -چی شده؟ -بیا اینجا متوجه خواهیم شد.

183
00:32:16,040 --> 00:32:21,840
 -اوه نه! آیا می خواهید احمق شوید؟ به ما نمی گویی؟

184
00:32:23,980 --> 00:32:25,660
 -دارم ازدواج میکنم!! -چی؟

185
00:32:27,060 --> 00:32:35,860
-اوه خدای من! می دانستم! واقعا؟! خدایا شکرت اوه، صبر کن، صبر کن او از خوشحالی دیوانه می شود! واقعا؟ - ساکت تر، چون مادربزرگ خواهد شنید.

186
00:32:36,300 --> 00:32:38,300
 -به من نگاه کن حتی نمیتونم وارد خونه بشم.

187
00:33:04,200 --> 00:33:11,800
 -خاله ترکان قهوه نخوردی؟ -نمیدونم فکر کردم.

188
00:33:12,700 --> 00:33:21,840
 -سخت از قبل سرد است. چای درست کنم؟ من از شما با یک پای، مورد علاقه شما عبور می کنم.

189
00:33:21,840 --> 00:33:26,720
 -بی نیاز خودتو نپوش دختر. من نمی خواهم. من اشتها ندارم

190
00:33:29,600 --> 00:33:30,740
 -می آورم.

191
00:33:37,940 --> 00:33:38,620
 -دفنه؟

192
00:33:43,680 --> 00:33:45,740
 -بیا اینجا بشین. صحبت خواهیم کرد

193
00:33:48,680 --> 00:33:50,820
-پس میبینم ایسو اونجاست.

194
00:33:51,100 --> 00:34:04,260
 -نه نه بیرون نرو. به سردار بگو او هم بیاید. پس از آمدن او، هیچ چیز مهم دیگری وجود ندارد. میشینیم مثل آدمای معمولی حرف میزنیم

195
00:35:48,640 --> 00:35:50,640
 -آج.. دارم عقلمو از دست میدم. نگاهش کن

196
00:35:50,640 --> 00:35:54,500
 -اما او نگاه می کند. -مثل یک گلوله آتشین است. شما می توانید سوخته شوید.

197
00:35:54,500 --> 00:36:02,640
 -خدایا تعجب می کنم برای کی در نظر گرفته شده است؟ او هر زخمی را می دود. سپس او دوش می گیرد. او در حال تغییر است.

198
00:36:02,640 --> 00:36:07,440
 -او چقدر کاریزماتیک است. و این بدن باید خیلی ... -درسته.

199
00:36:08,900 --> 00:36:14,080
-اج .. فقط یه بار ببینم. -نه بهتره نبینم من فقط از حال میروم

200
00:36:14,080 --> 00:36:23,340
 -میخورمش -کافی است. چیکار میکنی؟ خوب است اینگونه به آن نگاه کنیم؟

201
00:36:23,340 --> 00:36:26,660
 -آیتکین خودت ببین چقدر شیرینه.

202
00:36:33,020 --> 00:36:45,680
 -و برای من چی؟ و همانطور که متوجه شدم، از زمانی که او آمده است، شما به طور معمول کار نمی کنید. هر روز می آیی و با پامیر ماردن صحبت می کنی. لطفا صاف بایستید حرفه ای باشید

203
00:36:46,200 --> 00:36:58,260
-به من نگاه کن من غیبت نمی کنم، من در مورد کسی پشت سر او صحبت نمی کنم. لطفا من را به عنوان مثال در نظر بگیرید. آیا تا به حال دیده ای که وقتی دختری را می بینم بایستم و خیره شوم؟ خیر

204
00:36:58,880 --> 00:37:02,700
 -خیلی ممنون که به حرفام گوش دادی. میتونی جدا بشی

205
00:37:10,060 --> 00:37:22,700
 -پامیر بیگ با نگاهش با شخصیتش جو شرکت رو به ارمغان آوردی.. استایلت، علاقه به ورزش، رفتارت. فراوان است.

206
00:37:23,200 --> 00:37:37,340
آیا این همه است؟ نه! و در محل کار شما مانند یک طوفان هستید. قسم می خورم. شما نمی توانید خداوند را تحسین نکنید. حالا من دخترا رو بدتر میفهمم اگه دختر بودم

207
00:37:37,340 --> 00:37:40,580
 -آیتکین. من نیازی به شنیدنش ندارم -گوش کن؟

208
00:37:40,580 --> 00:37:45,160
 -به اندازه کافی خودم را دوست دارم. ناگفته نماند که. با تشکر

209
00:37:45,160 --> 00:37:51,400
 -اما پامیر بیگ از جان می گویم از دل. میدونی من همینم آیتکین هم همینطور است. -آیتکین

210
00:37:51,400 --> 00:38:02,840
-من میرم کار بله. دفنه امروز نیومد بنابراین گزارش را تقدیم می کنم. معلوم شد که او کت اتاق کنفرانس خود را فراموش کرده است. من نمی توانم او را پیدا کنم تا آن را پس بدهم. و گوشی خاموش است.

211
00:38:03,760 --> 00:38:04,640
 -چرا نیومد؟

212
00:38:04,800 --> 00:38:16,540
 -چرا؟ ظاهرا چیزی از او افتاد. با توجه به این واقعیت که او وجود ندارد، بسیاری از چیزها متوقف شده است. به من هم چیزی نمی گوید. مرد به یک دوست می گوید، درست است؟ اما نه!

213
00:38:17,520 --> 00:38:20,520
-باشه کاپشنت را به من بده -نه من خودم میدم. لطفا اذیت نکنید

214
00:38:20,520 --> 00:38:26,360
 -آیتکین. ژاکتت را به من بده! -ها.. خوبه. شاید بتوانم به صندلی آویزان شوم؟

215
00:38:30,500 --> 00:38:33,600
 -چی و .. امروز چی داریم. -امروز بله. آنچه داریم..

216
00:38:35,120 --> 00:38:41,460
 -بگو دفنه. چرا به ما دروغ گفتی؟ این رفتار غیر طبیعی چیست؟

217
00:38:42,560 --> 00:38:54,420
 -چیزی برای گفتن با تو ندارم. آمده ام تا صدایت را بشنوم. شاید آن وقت همدیگر را درک کنیم. شما با عمر به عنوان یک زوج عاشق ملاقات می کنید؟

218
00:38:55,800 --> 00:38:59,380
 -بله -تا کی؟ -خیلی طول نکشید.

219
00:39:02,200 --> 00:39:04,440
-و بنابراین ما همیشه همدیگر را دوست داشتیم.

220
00:39:06,960 --> 00:39:15,800
 - صرف نظر از جدایی ها، فاصله ها، دعواها ... همیشه با هم بودیم.

221
00:39:17,500 --> 00:39:21,860
 -خیلی وقته. به طور دقیق تر - ما همیشه و همه جا همدیگر را دوست داشتیم.

222
00:39:25,380 --> 00:39:27,600
 -حتی اگر با فاصله از هم جدا شویم.

223
00:39:29,340 --> 00:39:32,160
 -حتی اگه از خودمون خبری نگیریم از هم جدا میشیم.

224
00:39:35,960 --> 00:39:41,260
 -حتی اگه به ​​هم نزدیک نشیم دعوا می کنیم یا حرف نمی زنیم... در واقع ما همیشه با هم هستیم.

225
00:39:50,320 --> 00:39:52,900
 -قلب ما در یک مکان با یک صدا می تپد.

226
00:39:54,700 --> 00:39:56,700
-ما گاهی همدیگر را اذیت می کنیم.

227
00:39:59,820 --> 00:40:03,860
 -به طور خاص یا ناخودآگاه. ما برای خودمان درد ایجاد می کنیم و آن را تجربه می کنیم.

228
00:40:06,860 --> 00:40:11,380
 -اما همه چیز به مرور زمان می گذرد. همه اینها برای روزهای بهتر، من آن را می دانم.

229
00:40:14,860 --> 00:40:21,080
 - وقتی با هم هستیم همین را احساس می کنیم. هر چه زنده بمانیم، مهمترین چیز این است که همیشه با هم باشیم.

230
00:40:28,380 --> 00:40:32,100
 -من و عمر، همیشه در یک طرف، یک طرفه.

231
00:40:42,100 --> 00:40:42,940
 -با من ازدواج کن

232
00:40:49,620 --> 00:40:52,620
 -یعنی همه چیز خیلی واضحه؟ -بله

233
00:40:53,500 --> 00:41:02,460
-و اینکه او شما را رها کرده است؟ و اینکه لباس عروس پوشیدی و فرداش به خونه برگشتی؟ قرار است با آن چه کنیم؟

234
00:41:02,880 --> 00:41:15,200
 -و چطور مردی؟ داشتی میمردی و دوباره متولد شدی؟ پس چگونه در احیا دروغ گفتید؟ چگونه با دست خود به شما غذا دادیم. چطور مثل یک پرنده سبک شدی

235
00:41:15,400 --> 00:41:25,980
 -من هم هیچ چیز را فراموش نکرده ام: نه در مورد درد و نه از نحوه آن. اما من همه چیز را پشت سر گذاشتم و تصمیم گرفتم زندگی را شروع کنم.

236
00:41:27,060 --> 00:41:33,900
فهمیدم همه اینها بخشی از رابطه ماست. همه چیز اتفاق افتاد چون به این روز رسیدیم.

237
00:41:34,340 --> 00:41:42,920
 -دفنه؟ میدونی ظاهرت خوب نیست؟ آیا متوجه می شوید هر چیزی که می گویید نامفهوم به نظر می رسد، گویی ذهن شما تیره شده است.

238
00:41:43,360 --> 00:41:51,480
 -خیلی خوب برداشتی، شفا گرفتی، دوباره زنده شدی. یک روز بلند شدی و گفتی من برمی گردم سر کار.

239
00:41:52,080 --> 00:41:59,780
 سنان بیگ رضی الله عنه. او برای شما مکان زیبایی پیدا کرد. شما فوراً شروع به کار کردید.

240
00:41:59,780 --> 00:42:04,880
-بعد ترفیع گرفتی، کارگردان شدی. واقعا بهت افتخار میکردیم

241
00:42:05,300 --> 00:42:17,800
 -بعد عمر برگشت یعنی اومد. دوباره تبدیل شده ای به دفنه که همیشه فرار می کند و نمی نشیند غذا بخورد، با چشمانی نابینا نگاه می کند.

242
00:42:18,840 --> 00:42:20,120
 -یعنی دوباره به زندگی برگشتم.

243
00:42:20,320 --> 00:42:34,200
 -دختر از زندگی جدا شدی. تو نمی فهمی که ما نگران تو هستیم. خوب من عمرو میشناسم او یک مرد خوب است، یک مرد واقعی. اما این دیگر برای شما خوب نیست.

244
00:42:34,420 --> 00:42:43,620
-دفنه، عشق - خوبه دختر. اما شما می توانید خیلی سخت، عزیزم؟ برای یک تار مو از سرش میمیری؟

245
00:42:44,700 --> 00:43:03,720
 خوب، شاید عمر خوب باشد، اما من دخترم را می شناسم. تو خیابون پیدات نکردم تو خیلی عزیز بودی، گفتند زنده نمی‌مانی. من تو را بردم، مراقبت بودم، تو را با تمام وجودم بزرگ کردم.

246
00:43:03,880 --> 00:43:12,240
 و حالا دختر کوچولوی ما را می گیرد و هر کاری می خواهی انجام دهد. خواهد گرفت. می خواهی - عصبانی کن، می خواهی - قلبت را تکه تکه کن، هر کاری می خواهی بکن. آیا باید این را بگویم؟

247
00:43:12,440 --> 00:43:17,820
-از کجا میدونی که دیگه ترکت نمیکنه؟ -میتونه همینطور باشه شاید ترکم کن..

248
00:43:17,900 --> 00:43:21,580
 -می تونی بگیری؟ دفنه دیگه از رختخواب بلند نمیشی

249
00:43:21,580 --> 00:43:26,100
 -نمیدونم. من می توانم سقوط کنم. و شاید دیگر بلند نشوم.

250
00:43:27,300 --> 00:43:30,480
 اگر عمر اکنون برود، زمینی را که من روی آن ایستاده ام می گیرد. و این دروغ نیست.

251
00:43:31,260 --> 00:43:38,480
 اما این منم بدون نگاه کردن به چیزی که اتفاق نمی افتد، می خواهم از شانسم استفاده کنم، می خواهم از آن زنده بمانم. همین.

252
00:43:50,540 --> 00:43:53,300
 -یعنی الان دارن حرف میزنن؟ -دقیقا

253
00:43:54,520 --> 00:43:56,860
-آخری که می ترسیدیم تازه رسیده است. خواهیم دید..

254
00:44:00,740 --> 00:44:03,460
 -تبریک میگم مهمونی. -چرا؟

255
00:44:03,460 --> 00:44:09,600
 -یکی دیگر دفنه را متقاعد نمی کند که برود مثل یک انسان صحبت کند. او بسیار سرسخت است. - من خیلی خوب می دانم، واقعاً می دانم.

256
00:44:09,600 --> 00:44:16,200
 -او به شما گوش می دهد. در واقع، فقط به یکی از شما گوش می دهد. خدا را شکر که دانا و بخشنده است.

257
00:44:16,200 --> 00:44:17,040
 -بیا

258
00:44:17,180 --> 00:44:20,580
 -نه نه اینجوری عمر. دیگری می گفت: "به خانواده توجه نکن"

259
00:44:21,200 --> 00:44:23,600
 - «مردم شیر خام نوشیدند پسر» (تور. ضرب المثل - مردم را نباید باور کرد)

260
00:44:24,480 --> 00:44:31,580
-آنها به دنبال منافع خود هستند، کار خودشان را انجام می دهند. نمی تواند بفهمد. دختر به هر حال گذشت ... و آنها اهمیت می دهند که چه چیزی.

261
00:44:31,900 --> 00:44:42,020
 -اینطوری نیست ایسو. در مورد ما اینطور نیست. من دفنه را می شناسم، مال تو هم. این همه بسیار ناخوشایند است.

262
00:44:44,600 --> 00:44:48,420
 -بهتر میشه، نظرت چیه؟ -نظرت چیه؟

263
00:44:49,140 --> 00:45:02,780
 -تجارب زندگی من کافی نیست. اما کسی که دلش به جایی که هستی نزدیک است، با تو مخالف نخواهد بود. او شما را درک خواهد کرد.

264
00:45:03,220 --> 00:45:05,480
 -امیدوارم ایسو. من امیدوارم.

265
00:45:06,420 --> 00:45:14,140
-یعنی میگی اگه اذیتت کنه رهاش میکنه...تو ترکش نمیکنی میبری. بله؟ -فقط

266
00:45:14,520 --> 00:45:24,980
 -دفنه عشق چشماتو کور کرده واقعا می توانید این کار را انجام دهید؟ شما از زمان بازگشت او اینگونه بودید. خیلی عالی زندگی کردی

267
00:45:24,980 --> 00:45:34,020
 -مامان بزرگ بهش میگن مثل گیاه. به خاطر خدا داشتم چیکار می کردم؟ عصر برگشتم، خوردم، خوابیدم، صبح بیدار شدم و رفتم سر کار.

268
00:45:34,640 --> 00:45:40,300
 زندگی بود؟ تا عمر برگشت، نفسم قطع شد، مرده بودم. و حالا که عمر برگشته..

269
00:45:40,300 --> 00:45:41,520
-تو ذهنت کسوف داری.

270
00:45:43,400 --> 00:45:50,840
 -نه داداش الان شروع کردم به زندگی. این زندگی برای من است. حتی اگر رنج بکشم، می خواهم از آن زنده بمانم.

271
00:45:51,680 --> 00:46:00,920
 گاهی اوقات یک لحظه با ارزش تر از یک عمر است. و گاهی اوقات تمام عمر طولانی شما نمی تواند آن لحظه را به شما بدهد. من الان در وسط چنین لحظه ای هستم.

272
00:46:00,920 --> 00:46:03,200
 -بهش نگاه کن چی میگه

273
00:46:03,200 --> 00:46:07,580
 -حالا چی میشه؟ ازدواج خواهی کرد؟ -نمیدونم.

274
00:46:08,380 --> 00:46:16,140
 -چطور نمیدونی؟ آیا او به شما قولی داده است؟ -من نمی‌خواهم چنین وعده‌هایی بگیرم.

275
00:46:16,240 --> 00:46:20,140
-اوه نه، قسم می خورم که عقلش را از دست داده است! آگاهانه پایین صخره.

276
00:46:20,300 --> 00:46:35,200
 -هرچی دوست داری اسمشو میزاریم پایین صخره اما این زندگی من است، این انتخاب من است. چه خواهد شد، من حاضرم هر آنچه را که مقدر شده است تجربه کنم.

277
00:46:36,940 --> 00:46:46,360
 همین. و یا مرا با عمر همراه می کنی، یا... من می روم.

278
00:47:13,400 --> 00:47:14,060
 -همانطور که تو میخواهی

279
00:47:42,140 --> 00:47:45,380
 -خیلی وقته واقعا؟ -دارن حرف میزنن صبر کن

280
00:47:46,320 --> 00:47:51,480
 -امیدوارم همه چی درست باشه من می خواهم دفنه عصبی نباشد. این تنها آرزوی من است.

281
00:47:53,440 --> 00:47:54,820
 -موفق باشی خواهیم دید...

282
00:48:46,020 --> 00:48:49,420
-خوبی؟ -من رو از اینجا ببر بیرون.

283
00:49:27,240 --> 00:49:29,620
 - اتفاقی که انتظار می رفت رخ داد.

284
00:49:35,420 --> 00:49:39,880
 -نمیدونم یه کم دیوونه. -شنیدم! -گوش کن؟

285
00:49:40,560 --> 00:49:44,900
 -تو زندگیت اشتباه کردی ولی نمیفهمی. -آقای نریمان، گوش کن، من...

286
00:49:44,900 --> 00:49:53,500
 -به هیچ وجه سعی نکنید با گفتن نام من فضای صداقت ایجاد کنید. با تو تمام شد دختر اخراج شدی! برو از جلوی چشمم برو!

287
00:49:57,780 --> 00:49:59,780
 -این عمه عمر بیا است؟ -بله اوست.

288
00:50:00,820 --> 00:50:11,240
-عزیزم برای ثبت - پامیرکا هم خاله. البته چون در حلقه ما نیستی منو نمیشناسی.

289
00:50:11,360 --> 00:50:25,620
 یعنی اقوام من را می شناسند، اما مهم نیست. من به زودی یکی از معروف ترین نام های تجاری خواهم بود. توجه شما را جلب می کنم، گفتم معروف، ناپسند.

290
00:50:25,620 --> 00:50:35,760
 زیرا هرچه بیشتر شما را دوست داشته باشند، سریعتر آب می شود. من آرزوی بی نهایت دارم حالا برو

291
00:50:44,240 --> 00:50:50,460
 -سدو عزیزم! -صبح بخیر خانم نریمان.

292
00:50:50,460 --> 00:50:56,220
 -عج..چقدر همو ندیدیم! دیلارا چطوره؟ -لارا

293
00:50:56,400 --> 00:51:04,100
-بله آج .. چقدر شیرینه الان داره چیکار میکنه؟ شاید من او را می دیدم.

294
00:51:05,520 --> 00:51:15,160
 "ببین، سدو عزیز، من می دانم که تو مشکلات زیادی داری، اما آنها را فراموش کن. مراقب مشکلات من باش. - و این مشکلات چیست؟

295
00:51:15,160 --> 00:51:18,360
 -میخوام بیام پیشت -با پامیر...

296
00:51:18,360 --> 00:51:29,560
 -عزیزم ناز پامیر رو تنها بذار. شما کارگردان هستید. -آره ولی... آخری چیزها پیچیده است، به همین دلیل پامیر به اکثر موارد می پردازد.

297
00:51:29,560 --> 00:51:42,500
-اینو میدونم ببین عزیزم ممکنه در زندگی عاشقانه خود دچار بحران هایی بشی. اما شما یک زن هستید. به لطف قدرت مانور خود می توانید همه آنها را مدیریت کنید.

298
00:51:43,980 --> 00:51:55,020
 -آقای نریمان من قدرت مانور ندارم. -A، a .. باید داشته باشی. بالاخره شما یک زن بالغ هستید. این شما هستید که مزاحم ما را رها کرده و رها می کنید.

299
00:51:55,100 --> 00:52:05,120
 -چشم؟ -A، a.. خوب، Sinusz ما، گوش های کوچک. -گوش های ریز؟ به همین دلیل است که چشم.

300
00:52:05,540 --> 00:52:22,280
-همش بخاطر عشقه باشه، حالا میدونی که قبولش کردی و احمق شدی. ما زن ها گاهی این کارها را انجام می دهیم. اما، زندگی من، این که تو عاشق یک پسر بد اخلاقی، این واضح است.

301
00:52:23,000 --> 00:52:28,220
 -فقط -اینو درست کن -چطور؟

302
00:52:28,720 --> 00:52:29,880
 -گریه کن -من باید گریه کنم؟

303
00:52:30,040 --> 00:52:39,100
 -زندگی من، ما زنها چه کار نمی کنیم که تقصیر با ماست؟ شما چه می گویید؟ -لطفا مرا ببخش.

304
00:52:39,200 --> 00:52:49,280
 -یک زن هرگز نباید طلب بخشش کند! اوه، یک .. هیچ مردی هرگز نباید بفهمد که حق با اوست. بعد می آیند روی گردن ما.

305
00:52:50,580 --> 00:53:09,240
-میخوایم گریه کنیم عزیزم. ذاتاً ما کیک هستیم. به ما می خورد. من دارم گریه میکنم تو هم گریه کن ما گریه می کنیم و آماده است. بگذارید او برای اشتباه شما طلب بخشش کند.

306
00:53:09,240 --> 00:53:11,800
 -چطوره؟ من واقعا نفهمیدم

307
00:53:17,620 --> 00:53:28,680
 -احساس بدی دارم قلب کوچکم که فقط برای تو می تپد آن را گرفتم و به دستت دادم.

308
00:53:29,480 --> 00:53:47,480
 چه کار کرده ای؟ شما آنها را شکستید، آنها را به یخ تبدیل کردید. من نابود شده ام. من چه می خواستم؟ درست مثل اون بچه گربه کوچولو توی خیابون دنبال محبت میگشتم.

309
00:53:48,280 --> 00:53:57,480
فکر کردم این لطافت را در تو پیدا کنم. ولی خیلی ناراحتم کردی خیلی اذیتم کردی. من با تو چه کرده ام؟

310
00:53:59,300 --> 00:54:02,520
 -همین! آن را یادداشت کنید تا فراموش نکنید.

311
00:54:02,760 --> 00:54:13,380
 «اما خانم نریمان، دلیل دیگری هم وجود دارد که من با سینان به تعطیلات نرفتم، شوهر سابقم برگشت و خودش را به خانه رساند.

312
00:54:13,380 --> 00:54:24,000
 -آآ.. شوهر سابق؟ تجارت سردرگم عزیزم این خیلی چیز عجیبیه درهم پیچیده تر از چیزی بود که انتظار داشتم.

313
00:54:24,280 --> 00:54:29,060
ما این کار را انجام خواهیم داد. مشکلات خود را رها کنید و بیایید به مشکل من رسیدگی کنیم. پس چی؟ مرا سر کار می بری؟

314
00:54:31,840 --> 00:54:37,940
 -باشه خوبه خوبه در واقع، این باید در همان ابتدا از آن مراقبت کند. او چند کار مهم دارد.

315
00:54:38,080 --> 00:54:44,640
 این به این دلیل است. نه مشکلی نیست همانطور که به شما گفتم یک مسئله مهم مطرح شده است. خوب ما همه چیز را در مدت زمان کوتاهی ترتیب خواهیم داد. خوب به زودی می بینمت. خوب متشکرم.

316
00:54:45,340 --> 00:54:48,000
 -سینان بیگ. -صبر کن گوشی کجاست فقط یک لحظه -سینان بیگ.

317
00:54:49,900 --> 00:55:03,460
- احمد بیگ بله. متشکرم. و پروردگار؟ من می توانم درک کنم. من می دانم. معامله آماده است. شما خودتان می دانید که اینها مسائل تجاری است.

318
00:55:04,000 --> 00:55:11,780
 بله البته. ما برای شما قرارداد می فرستیم. خوب خوب خیلی ممنون. خوب، باشه، در مدت زمان بسیار کوتاهی. به زودی می بینمت.

319
00:55:13,520 --> 00:55:20,040
 -سینان بی، همه چیز زیر و رو شد. آقای عمر آنجا نیست. ما دنبال نمی کنیم. همه چیز بر سر ما افتاد. قرار است چه کار کنیم؟

320
00:55:20,040 --> 00:55:25,700
-داریا! داریا کافیه لطفا من باید هوا نفس بکشم همین کافی است. دلم برای هوا تنگ شده من هم انسانم

321
00:55:25,700 --> 00:55:28,120
 -خب ولی... -داریا... آروم باش.

322
00:55:33,480 --> 00:55:39,980
 -عمر رفت؟ - وجود ندارد. اگر آن را از دست دادید، باید به تصویر نگاه کنید. یه چیزی بهت بگم خیلی شوخی بود

323
00:55:39,980 --> 00:55:44,580
 -نمیتونه به عکسش نگاه کنه. این به این دلیل است که هیچ عکسی وجود ندارد. به شبکه های اجتماعی کمک نمی کند.

324
00:55:46,160 --> 00:55:51,700
-باشه و آیا می دانیم کجاست؟ -فکر می کنی کسی در این دنیا هست که بداند عمر کجاست، با کیست، چه کار می کند؟

325
00:55:52,120 --> 00:55:57,220
 - عمر اخیراً عجیب بوده است. -عجیب، درسته؟ من هم در مورد آن صحبت می کنم. دیروز تو یه جلسه بود..

326
00:55:57,220 --> 00:56:06,140
 -داریا اگه نمیخوای این حرفا آخرین حرفات تو این شرکت بشه..پس برو عزیزم. خروجی آنجاست بیا

327
00:56:08,360 --> 00:56:10,360
 او امروز عجیب است.

328
00:56:13,680 --> 00:56:19,260
 -تو هم متوجه شدی؟ من نمی دانم. من نمی فهمم، او مریض است یا چیز دیگری وجود دارد.

329
00:56:20,920 --> 00:56:26,180
-باشه هنوز انتشار آن آغاز شده است. در مورد مال خودت با من تماس بگیر -خب

330
00:56:26,820 --> 00:56:30,580
 -تو اینجا خواهی بود؟ -بله من سعی می کنم با همه اینها کنار بیایم. و تو...

331
00:56:33,100 --> 00:56:36,560
 -باشه، عمرو چک میکنم. -به من خبر بده!

332
00:56:41,140 --> 00:56:45,780
 -نه همه چی تموم شد من همه پیوندها را با زندگی قطع می کنم - با کار، با خانواده ام.

333
00:56:46,100 --> 00:56:51,240
 لطفا بیا، بیا دور شویم، عمر. جایی که هیچ کس نمی بیند، کسی ما را نخواهد شناخت. جایی که ما فقط با هم خواهیم بود.

334
00:56:52,460 --> 00:56:55,980
 -غیر ممکن است ما باید این را حل کنیم. شما نمی توانید به سادگی فرار کنید.

335
00:56:56,440 --> 00:56:59,720
 -چرا؟ به وقتش فرار کردی

336
00:56:59,720 --> 00:57:02,160
-من خانواده ای مثل تو نداشتم. -ولی من قبلا...

337
00:57:02,160 --> 00:57:07,180
 -دفنه نه! فراموشش کن، ما فرار نمی کنیم، هیچ جا نمی رویم. ما اینجا می مانیم و می جنگیم.

338
00:57:07,440 --> 00:57:09,440
 -نمی بینی که من دیگه قدرت جنگیدن ندارم؟

339
00:57:09,700 --> 00:57:16,340
 -می بینم، می بینم. اما ببین، ما با هم هستیم، من با تو هستم، من اینجا هستم. ما می توانیم همه چیز را با هم مدیریت کنیم. نگران نباشید.

340
00:57:33,380 --> 00:57:42,520
 -آج.. برای نرو متاسفم. ما برنامه های بسیار خوبی برای با هم بودن در اینجا داشتیم. اما چیزی از آن در نیامد. یکی از ما را هل بده تا بیرونمان کند.

341
00:57:43,020 --> 00:57:46,680
Sinosz عزیزم لطفا کمک کن بذار اخراجم نکنه

342
00:57:46,680 --> 00:57:50,320
 -باشه خب بریم خانم نریمان. -عزیزم ولش نکن. من خیلی متاسفم.

343
00:57:50,320 --> 00:57:56,460
 -تو برو -A، a .. اما آیا ممکن است؟ نه، کار نخواهد کرد. لطفا اجازه نده او مرا بیرون کند. بدبختی

344
00:57:56,460 --> 00:58:05,100
 -باید برم کرج؟ - در واقع، ممکن است. خیلی ایده خوبیه گابنت خیلی عالیه من اینجا ساکن می شوم

345
00:58:05,480 --> 00:58:09,440
 -به خاطر خدا کجا Omusz؟ -اون اینجا نیست

346
00:58:09,640 --> 00:58:16,360
-زندگی من، من آن را می دانم. اما او کجاست؟ من می روم و او را بر ضد شما می گردانم. تو خواهی رفت. همه اینها برای من و نرو باقی خواهد ماند.

347
00:58:16,360 --> 00:58:18,400
 -کورای، آیا می دانی که من صاحب همه آن هستم؟ حقیقت؟

348
00:58:18,780 --> 00:58:27,160
 -عج.. درسته. خوب، بگذار Omusz برود. -موش ... عمر هم مالک است. ما شریک هستیم، کرج.

349
00:58:27,160 --> 00:58:37,640
 -آره پس چی؟ جان من، بگذار این داریا وحشتناک برود. او و چهار نفر دیگر را آزاد کنید. بگذار همه چیز برای من و نرون بماند.

350
00:58:38,300 --> 00:58:43,340
 -کورای من خیلی سرم شلوغه خوبه؟ -باشه باشه خودت کار کن

351
00:58:44,080 --> 00:59:02,060
-عج.. زندگی من فکر کنم این تاپیک خیلی بهت نمیاد. بیا، در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. در زندگی شخصی شما چه می گذرد؟ آیا کسی را داری که دلت را به روی او باز کنی؟ به من بگو

352
00:59:03,160 --> 00:59:11,400
 -Iii.. خوب. شما نمی خواهید آن را بگویید. کثیف پنهان. باشه این را خواهم گفت. سینوش، همسایه های من یک گربه دارند.

353
00:59:11,520 --> 00:59:19,560
 من به خاطر او دیوانه خواهم شد. هنوز بهار هم نیامده است و این گربه ... سرش خیلی بزرگ است، تقریباً شبیه سر انسان است. خیلی عالیه من خیلی از او می ترسم.

354
00:59:21,320 --> 00:59:23,320
-این هم شکست خورد.

355
00:59:23,860 --> 00:59:36,560
 -عج .. جانم برات گیتار بزن؟ آیا مطمئن هستید که می خواهید گوش کنید؟ صبر کن من برم بیارمش من یک کنسرت کوچک برای شما رایگان خواهم ساخت.

356
00:59:36,720 --> 00:59:46,060
 -بشین کرج. بشین به خاطر خدا بمون التماس میکنم. و آقای نریمان هم بماند. کاری را که می خواهید انجام دهید. فقط مزاحمم نشو من هیچ چیز دیگری نمی خواهم. لطفا

357
00:59:46,180 --> 00:59:48,180
 -آج.. باشه. اونوقت من می مونم -بله

358
00:59:48,180 --> 00:59:50,300
 -پس تو اوموز را متقاعد خواهی کرد، درست است؟ من خواهم کرد.

359
00:59:50,680 --> 01:00:03,120
- باشه جانم. شاید چیز دیگری بخواهم؟ شما می گویید که ندارید؟ باشه، زندگی من، باشه.

360
01:00:03,520 --> 01:00:14,180
 Sinosz من یک ساعت پیش خوردم اما الان خیلی گرسنه ام. فشارم پایین اومد چون خیلی حرف زدم گلویم خشک شد. بهتره برم یه چیزی بخورم. بای بای.

361
01:00:32,620 --> 01:00:39,980
 - عزیزم به سوکرو گفتم ماشین را آماده کند. من به فروشگاه می روم. تو هم میخوای بری؟ - نه من اینجا هم خوبم. من خواهم ماند.

362
01:00:41,300 --> 01:00:50,940
- خب پس اگر می خواهید، دوش بگیرید. یا برات حموم درست میکنم استراحت کن - نه عزیزم ممنون حتی قدرت بلند شدن ندارم من اینجا خواهم ماند.

363
01:00:51,080 --> 01:00:53,200
 - خب شما آنچه را که می خواهید انجام خواهید داد.

364
01:00:55,380 --> 01:01:02,980
 - در کودکی، در نیمه های شب، هوس شکلات داشتم. موضوع را به مادربزرگ گفتم.

365
01:01:03,220 --> 01:01:15,980
 او پاسخ داد که روح من آن را می خواهد. مادربزرگ گفت خوب است. فقط افراد شاد چیزی می خواهند. اون موقع نفهمیدم ولی الان که بهش فکر میکنم..

366
01:01:17,420 --> 01:01:23,180
 - چیکار کنم که روحت خوب بشه؟ - منو نگه دار

367
01:01:25,040 --> 01:01:26,080
- یک بغل، عشق.

368
01:01:36,060 --> 01:01:39,620
 - باشه، من خودم را با انرژی شارژ کردم. بیا برو

369
01:01:39,620 --> 01:01:43,100
 - خب اگه چیزی به ذهنت میرسه با من تماس بگیر خب؟ - خب

370
01:01:52,160 --> 01:01:57,380
 - اینجا تلفن خونه هست؟ آنجاست.

371
01:02:13,740 --> 01:02:20,320
 - بله. - سلام ایسو. - دفو ما را ترک کردی

372
01:02:21,240 --> 01:02:28,780
 - میدونم تو هم از دست من عصبانی هستی؟ اوه نه چطور تونستم از دستت عصبانی باشم؟

373
01:02:28,780 --> 01:02:34,500
 - احساس خیلی بدی دارم، ایسو. من رفته بودم واقعا

374
01:02:36,480 --> 01:02:41,600
 اما روح من جایش نیست. همه رو عصبی کردم اما اینجا خیلی خوبه عمره با من است و من با عمرم. اما آن..

375
01:02:41,600 --> 01:02:52,180
- دست نگه دار صبر کن دفو زمان زخم ها را التیام می بخشد. مثل همیشه، همه چیز به مرور زمان خواهد گذشت، دفوسیک. ما چاره دیگری نداریم.

376
01:02:53,900 --> 01:02:58,280
 -ایسو میخواستم یه چیزی بپرسم. - برو دفو. چه آرزویی دارید؟ صحبت کن

377
01:02:58,400 --> 01:03:06,840
 - برو پیششون برای مادربزرگ حتما شکر پریده است. شما باید آن را اندازه گیری کنید. - چقدر دلسوز هستی باشه من میرم

378
01:03:07,020 --> 01:03:14,180
 - به من خبر بده فقط به من زنگ نزن با این شماره تماس بگیرید - چرا؟

379
01:03:14,180 --> 01:03:16,900
 - فقط مهم نیست. بیا، قطع کن

380
01:03:30,080 --> 01:03:32,080
 - حالا چیکار کنم؟ من اینجا ماندم.

381
01:03:49,520 --> 01:03:51,560
 - سلام، دفنه. - سلام آقای پامیر.

382
01:03:52,000 --> 01:03:59,060
- نه عمر؟ - عمر رفت. اما او باید به زودی برگردد. لطفا بیا داخل - خب.

383
01:04:08,420 --> 01:04:21,760
 - نپرس. ایسو پسرم نپرس دفنه سرش را از دست داد. او می گوید بدون عمر نمی تواند کاری انجام دهد. قسم می خورم که این دختر من نیست. می توانم بگویم یکی او را جادو کرده است، اما ...

384
01:04:21,760 --> 01:04:25,900
 - راستش من هم بهش فکر کردم. - از حرف شما تعجب نکردم.

385
01:04:25,900 --> 01:04:26,820
 - یعنی چی؟

386
01:04:26,900 --> 01:04:37,200
 - این دفنه است. او همیشه کارها را به روش خودش انجام می دهد. او همیشه راهی را که صلاح می‌داند دنبال می‌کند. او سرزنده است. وقتی مجبور باشد، شورش می کند.

387
01:04:37,200 --> 01:04:40,780
- آره پسرم اما آیا انسان می تواند علیه خانواده اش قیام کند؟

388
01:04:40,780 --> 01:04:49,540
 خاله ترکان شاید دلیلی داشته باشه. شاید فکر می کند که راهش همین است. و شاید از آن پیروی کند. شاید شما اشتباه می کنید.

389
01:04:49,540 --> 01:05:00,500
 - عزیزم از کجا اومد؟ دفنه به ورطه سقوط می کند. ما او را شنیدیم. اگر او چیزی گفت؟ او گفت که می داند چه کار می کند، درست است؟

390
01:05:00,500 --> 01:05:13,920
- سانی، خودت دیدی. شما آن را با ما تجربه کردید. او در چه وضعیتی بود. دفنه دوباره از عمر رنج می برد؟

391
01:05:13,920 --> 01:05:22,760
 - اما آیا ما مطمئن هستیم که عمر برای دفنه بد است؟ به یاد بیاورید که دفنه قبل از ملاقات با عمر چگونه بود.

392
01:05:23,120 --> 01:05:32,580
 او یک پیشخدمت معمولی بود که سعی می کرد همیشه از کارش فرار کند. نیهان برای آنها شغل پیدا کرد و آنها همچنان آنها را اخراج کردند. او هنوز در خیابان دعوا می کرد..

393
01:05:34,200 --> 01:05:39,660
- او هنوز دارد این کار را می کند. - باشه، ادامه بده اما آیا پتانسیلی که او در خودش داشت بیرون نیامده است؟

394
01:05:40,160 --> 01:05:47,580
 نگاهی به او بیندازید. او ابتدا یک طراح شد، او موفق بود. بعداً شغلش را تغییر داد و دوباره موفق شد.

395
01:05:47,740 --> 01:05:51,180
 - خوب، بله، اما چگونه با عمر مرتبط است؟

396
01:05:51,180 --> 01:05:59,860
 این عمر بود که این پتانسیل را از او، خاله ترکان بیرون کشید. او به او یاد داد که رویاهایش را محقق کند.

397
01:05:59,980 --> 01:06:11,340
او به او یاد داد که موفق شود. یا در غیر این صورت دفنه حداقل یک رویا می بیند؟ آیا او به غیر از خانواده اش به چیز دیگری فکر می کرد؟

398
01:06:12,320 --> 01:06:23,720
 اکنون او 20 نفر را مدیریت می کند و مدیر تدارکات 2 شرکت است. چگونه این اتفاق افتاد؟ او یاد گرفت که خودش را باور کند، دوستت داشته باشد. با تشکر از عمر

399
01:06:24,600 --> 01:06:32,480
 - ممنون حق با شماست. - اما این به این معنی نیست که او حق دارد به دفنه آسیب برساند.

400
01:06:32,480 --> 01:06:46,380
 - و عمه ترکان عمر درد نکنه؟ شاید آنها به این فراق نیاز داشتند، شاید مجبور بودند از آن جان سالم به در ببرند. من اینطور فکر می کنم.

401
01:06:53,380 --> 01:06:59,540
- عمر خوب نیست. اصلا خوب نیست نمی گوید چه خبر است. - نه حتی تو؟

402
01:06:59,540 --> 01:07:05,800
 - نه حتی من. سعی می کنم بفهمم، اما دوباره چیزی از او نشنیدم.

403
01:07:05,800 --> 01:07:10,960
 - خب به نظر شما مشکل چیست؟

404
01:07:11,140 --> 01:07:22,000
 - من نمی دانم. اما هر چه هست، جدی است. شب ها نمی تواند بخوابد. می پیچد، در خواب کابوس می بیند. می گوید «زمان داریم»، «تقریباً اینجاست».

405
01:07:22,000 --> 01:07:22,980
 - وقت داریم؟

406
01:07:25,560 --> 01:07:35,140
یه زخم دیگه نمی گوید چه اتفاقی افتاده است. اخیراً در یک جلسه احساس بدی داشت. من دارم وحشت می کنم، اما می دانی عمر، او چیزی نمی گوید.

407
01:07:35,420 --> 01:07:41,460
 - خب دفنه کی متوجه شدی؟ چه چیزی ابتدا شما را آزار داد؟

408
01:07:41,880 --> 01:07:48,060
 - من برای او هدیه ای برای خانه خریدم، یک جذام کوچک. شما چنین موجودات کوچکی را می شناسید. - بله می دانم.

409
01:07:48,060 --> 01:07:54,980
 - وقتی او را دید، ناگهان حالش بد شد. او احساس سرگیجه داشت، به نظر نمی رسید. و سپس چیزهای دیگر شروع شد.

410
01:07:57,740 --> 01:08:06,460
- باشه آروم باش اومر است، می دانید. او دوست ندارد حرف بزند. اما تو باید کنارش باشی او به آن نیاز دارد.

411
01:08:06,460 --> 01:08:16,440
 - من هر کاری در دستانم است انجام می دهم. - صبر کن دفنه، تو این موضوع رو حل می کنی. نیازی به فشار نیست زیرا بدتر خواهد شد.

412
01:08:17,399 --> 01:08:23,599
 - آقای پامیر، شما مرد خوبی هستید. با نگاه کردن به همه چیزهایی که اتفاق افتاده است، من واقعا می دانم که شما خوب هستید.

413
01:08:24,140 --> 01:08:28,260
 - این خوب است. با این حال، گاهی اوقات کمکی نمی کند. - من نمی فهمم؟

414
01:08:32,399 --> 01:08:38,019
 - چطوری؟ - خب تصمیم گرفتم سر بزنم شریک زندگی شما نگران شماست.

415
01:08:38,479 --> 01:08:42,959
- من همه چیز را روی سرش گذاشتم، طبیعی است. - به زودی اعصابش را نمی گیرد.

416
01:08:43,180 --> 01:08:51,040
 - او می تواند این کار را انجام دهد. دفنه، من چیزی برای خوردن دارم. و نگو که گرسنه نیستی چون می دانم گرسنه ای. پامیر تو هم بیا

417
01:08:58,720 --> 01:09:00,720
 - چه خبره پسر عمو؟ - چه خبره؟

418
01:09:01,260 --> 01:09:06,640
 - من نمی دانم. Leprechaun. کابوس ها. - فراموشش کن

419
01:09:08,359 --> 01:09:19,119
 - چه وقت داریم؟ آیا تصادف کرده اید؟ Leprechaun شما را به یاد تصادف می اندازد؟ بله تصادف

420
01:09:21,520 --> 01:09:30,900
-میخوری؟ - چه کسی را حمل می کردی؟ یا در غیر این صورت، چه کسی را ثابت نکردید؟ گناه وجود دارد، این نشان می دهد.

421
01:09:34,180 --> 01:09:35,420
 برای کسی اتفاقی افتاده؟

422
01:09:37,560 --> 01:09:39,560
 به همین دلیل کابوس می بینید؟

423
01:09:39,859 --> 01:09:45,059
 برای همین نمیشه گفت دفنه؟ می ترسید از شما فاصله بگیرند.

424
01:09:45,399 --> 01:09:48,099
 - پامیر، من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. فراموشش کن

425
01:10:00,200 --> 01:10:05,980
 - کار سبک استاد. - سلام پسرم فکر می کردم می خواهم یک فنجان چای بخورم و فقط منتظر تو هستم.

426
01:10:05,980 --> 01:10:11,380
 - یه لحظه میریزم استاد. - حالت روحیه ای ندارید؟

427
01:10:13,140 --> 01:10:17,300
- دقیقا استاد. من ندارم.

428
01:10:28,740 --> 01:10:34,200
 - ممنون پسرم. - از غذات لذت ببر قهرمان. - نمیدونم بپرسم یا نه. خودت تصمیم بگیر

429
01:10:35,000 --> 01:10:42,700
 - حق با همه است، اما همه در مقابل هم می ایستند. خیلی خواهم گفت. - این بد است.

430
01:10:43,140 --> 01:11:00,340
 - با این حال چگونه. فرض کنید به خورشید نگاه می کنید استاد. تا زمانی که در سایه هستید می گویید گرم نمی کند، چیزی نمی دهد. اما وقتی زیر آفتاب می روید می گویید چقدر گرم می شود.

431
01:11:00,800 --> 01:11:09,800
هیچ کس در مورد اینکه به کجا نگاه می کند نظر نمی دهد. همه درست می گویند اما همدیگر را درک نمی کنند.

432
01:11:10,700 --> 01:11:17,880
 - و کنار می ایستی و نمی توانی کمکشان کنی. - متاسفانه اگر فقط می توانستم.

433
01:11:18,080 --> 01:11:27,160
 - یعنی آن را به زمان می سپارید. شما نمی خواهید فشار بیاورید هر آبی راه خود را پیدا می کند. شاید. - و اگر نکند؟

434
01:11:28,160 --> 01:11:34,560
 - اگر پیداش نکرد، باید سنگ را بشکنی. راه دیگه ای نیست - یعنی آسیب می بیند؟

435
01:11:34,560 --> 01:11:43,720
"و آیا زندگی بدون آسیب می گذرد پسر؟" ما نمی توانیم بدون آن توسعه پیدا کنیم و زندگی کنیم. ما صاحب خوشبختی و بدبختی هستیم. این سرنوشت ماست.

436
01:11:46,880 --> 01:11:49,280
 - باشه حق با شماست.

437
01:12:07,520 --> 01:12:13,580
 - دفنه نمی خوای فقط بخوابی؟ -نمیخورم یه کم دیگه میخوابم.

438
01:12:33,440 --> 01:12:36,880
 - میخوابه؟ - او از شب خسته شد

439
01:12:44,020 --> 01:12:49,780
 - بریم ماهیگیری - ماهیگیری؟ -میخواستم برم و مادام دفنه خواب است. با من بیا

440
01:12:49,940 --> 01:12:56,100
 - من او را تنها نمی گذارم. - نه بچه ها برو. من میرم بخوابم برات خوبه برو

441
01:12:57,380 --> 01:13:00,440
- ببرمت بالا؟ -نه اینجا راحته. من اینجا میخوابم

442
01:13:01,600 --> 01:13:05,360
 - خب رویاهای زیبا

443
01:13:15,060 --> 01:13:16,100
 حداقل دراز بکش

444
01:13:39,140 --> 01:13:40,020
 - پس بریم.

445
01:13:41,840 --> 01:13:42,340
 - بیا بریم

446
01:13:51,520 --> 01:13:55,780
 - فکر خوبیه - گاهی اوقات مجبوری.

447
01:13:56,020 --> 01:13:58,860
 - به مال خودمون زنگ بزنیم؟ - می تونیم، باهات تماس می گیریم.

448
01:14:02,480 --> 01:14:22,080
 - سینوز، او بهترین در جهان است. و او چقدر خوب است. خودش را فدای دیگران می کند. من با او خواهم ماند.

449
01:14:27,640 --> 01:14:42,720
 - بله، عمر. داداش همین الان بیا فوری است. ماهیگیری؟ ایده عالی البته من در راه هستم. حتی میام خوب

450
01:14:45,520 --> 01:14:51,740
- بی شرم! وظیفه شناس! خجالت میکشید! خجالت کشید! -بعدا خجالت میکشم الان باید برم.

451
01:14:52,060 --> 01:15:01,980
 - اینجا بشین! من اینجا برای شما هنر می آفرینم، متشکرم! - من هر چیزی می گیرم، اما لطفاً اجازه دهید بیرون بیایم. من دارم میرم

452
01:15:02,200 --> 01:15:06,080
 - بشین کجا میری؟ من هم خواهم رفت.

453
01:15:07,180 --> 01:15:16,680
 - ما به حراج می رویم. شما آن را دوست ندارید - حراج؟ زندگی من، آنها می توانند یک مرد را آنجا میزبانی کنند! من هم خواهم رفت!

454
01:15:17,820 --> 01:15:29,840
- لعنتی .. گفتم حراج؟ منظورم موزه بود من یه لغزش زدم در موزه چه کار می کنید؟ ساعت ها به یک تابلو نگاه می کنم. شما خسته خواهید شد. این برای شما نیست.

455
01:15:29,840 --> 01:15:43,260
 - زندگی من، من حوصله ندارم. هیچ کس بهتر از من موزه های استانبول را نمی شناسد. من 7 دوست، نقاش و 4 مجسمه ساز دارم. از من کلاس بالاتر بخواه عزیزم. من هم به موزه خواهم رفت.

456
01:15:43,440 --> 01:15:49,100
 - ما به موزه نمی رویم. ما به ماهیگیری می رویم و شما هم حتما می روید.

457
01:15:49,680 --> 01:15:59,840
- ماهیگیری؟ بزرگسالان، شما بوی تعفن می دهید. - بله. -زندگی من چرا وقتی آماده داری بری ماهیگیری؟ آیا هیجان کمی دارید؟

458
01:16:00,180 --> 01:16:11,420
 - من نمی دانم. من آن را دوست دارم. این فضا، گفتگو، احساسات. می نشینی، چوب ماهیگیری را پرت می کنی...

459
01:16:11,980 --> 01:16:32,160
 امواج، به دریا نگاه می کنی، بعد او ماهی تو را می گیرد، تو ماهی می گیری و بیرون می آوری، رقابت شروع می شود. این روحیه، صحبت می کند. نمی دانم، شگفت انگیز، آرام، آسان است.

460
01:16:32,160 --> 01:16:47,140
- زندگی من، خیلی خوب توضیح دادی. تا زمانی که به من علاقه مند شدی من یک سلفی اضافه می کنم و در توضیحات می نویسم "Na rybach zombie". Sinosz، من یک روند از آن ایجاد خواهم کرد.

461
01:16:47,380 --> 01:16:56,000
 - باورم نمیشه تو پای خودت را زمین زدی - به من گوش کن، من با تو سلفی نمی گیرم. - لطفا انجام دهید.

462
01:16:56,000 --> 01:17:00,980
 - باشه جانم. التماس نکن، البته که خواهم کرد. - بیا سردرد من.

463
01:17:01,500 --> 01:17:09,480
 -صبر کن منم میبرمش. وقتی میری ماهیگیری، من بازی می کنم. - آن را به من بده. - برو.

464
01:17:16,220 --> 01:17:20,240
 - حالا میتونی بگیری باشد که مفید باشد.

465
01:17:29,620 --> 01:17:32,660
- یوکلل من. یوکلل من

466
01:17:37,020 --> 01:17:43,520
 - من اغلب وقتی وقت دارم به ماهیگیری می روم. دارم استراحت میکنم - استراحت لازم است.

467
01:17:43,980 --> 01:18:01,200
 - دریا جایی که انسان می تواند بی پایان فکر کند. آنقدر بزرگ که با او چیزی نیستی. شما می نشینید، منتظر سرنوشت خود هستید. متواضع میشوی

468
01:18:02,240 --> 01:18:04,360
 - فروتن؟ عالیه

469
01:18:04,440 --> 01:18:14,120
 - تو سعی نمی کنی عجله کنی. شما همه چیز را همانطور که هست می گیرید. ما گاهی آن را فراموش می کنیم. ما چیزی را تصور می کنیم و همینطور زندگی می کنیم.

470
01:18:14,500 --> 01:18:18,700
 "یعنی آنقدر بزرگ است که باعث شود احساس کنید هیچکس نیستید." خوب خوب

471
01:18:18,840 --> 01:18:28,440
- و این به این راحتی نیست. گاهی اوقات هوس های خود را دارد، آن چیزی را که می خواهید فوراً به شما نمی دهد. باعث می شود منتظر بمانید، تجربه کسب کنید و یاد بگیرید.

472
01:18:28,700 --> 01:18:36,960
 - صبر - صبر، احتیاط. شما به یک شانس امیدوار هستید. می دهد یا نه، خودش تصمیم می گیرد.

473
01:18:37,080 --> 01:18:46,800
 - پس بیایید از شانس خود استفاده کنیم. - بیا استفاده کنیم کمی استراحت خواهیم کرد. دریا. من عاشق دریا هستم

474
01:18:47,160 --> 01:18:57,640
 - عجیب است. - خیلی عجیبه ولی قشنگه دریا برای آدم های خوب است. اما جمعیت موضوع دیگری است.

475
01:18:57,640 --> 01:19:03,540
- من مرد خوبی مثل ما می شناسم. شما او را دوست خواهید داشت. بهش زنگ میزنم بذار اون هم بیاد.

476
01:19:20,180 --> 01:19:23,600
 - عمر، می خواستم بهت زنگ بزنم. -مشکلی هست؟

477
01:19:23,880 --> 01:19:29,740
 -دیگه چی؟ - پس بیا. کمی آرام می شویم ما به ساحل می رویم، نه چندان دور از محله شما. ماهی میگیریم

478
01:19:29,820 --> 01:19:33,880
 -در مورد چی حرف میزنی؟ هیچ چیز بهتر از این نمی تواند اتفاق بیفتد، من می روم. - باشه بیا

479
01:19:50,240 --> 01:19:54,380
 ♫ فقط من پذیرفتم که آنچه در روحم است را توضیح دهم ♫

480
01:19:54,560 --> 01:19:59,660
 ♫ در یک ساحل شنی، دانه های شن، مطمئناً شانس - این سرنوشت است ♫

481
01:19:59,660 --> 01:20:02,940
 ♫ وقت ندارم دیر بیام ♫

482
01:20:02,940 --> 01:20:08,620
♫ از همان ابتدای زندگی ام هر روز صبح دوباره به دنیا می آمدم ♫

483
01:20:08,620 --> 01:20:13,880
 ♫ شروع کردم به دنبال خوشبختی ♫

484
01:20:44,800 --> 01:20:51,660
 ♫ حتی اگه سخت بشه بهش توجه نمیکنم فقط از این به بعد زندگی میکنم ♫

485
01:20:51,660 --> 01:20:58,140
 ♫ حتی اگه سخت بشه بهش توجه نمیکنم فقط از این به بعد زندگی میکنم ♫

486
01:21:25,320 --> 01:21:30,120
 - سلام به همه، سلام! من هم آمدم!

487
01:21:30,120 --> 01:21:37,400
 پس ماهی صید کردی؟ زیبا، زیبا. و بازش میکنم

488
01:21:37,820 --> 01:21:43,840
 صبر کن چطوری باز میشه؟ سینوس بیا کمکم کن

489
01:21:43,840 --> 01:21:53,540
-نمیتونم کسی نیست بازش کنه؟ بیا! -خدایا نذار عقلمو از دست بدم.

490
01:21:53,680 --> 01:22:01,220
 - زندگی من، می توانی پایان را بگیری؟ - باشه

491
01:22:12,860 --> 01:22:17,460
 - اینجوری صبر کنیم؟ - ما منتظریم، کورای.

492
01:22:17,460 --> 01:22:20,980
 - من فقط گرسنه بودم، پس پرسیدم.

493
01:22:20,980 --> 01:22:29,160
 - کورای، لطفا. برو پیش عمر و اذیتش کن. خواهش می کنم، واقعاً من به تنهایی نیاز دارم، باید فکر کنم. لطفا منو تنها بذار

494
01:22:29,300 --> 01:22:38,620
 - باشه تصمیم گرفت عصبانیتش را از من بیرون کند! یکی مالیخولیایی - چه خبره؟

495
01:22:40,460 --> 01:22:51,680
- قضیه چیه؟ صدا مرا هل می دهد، ما اصلا همدیگر را نمی بینیم. من نمی فهمم. هنوز خانم نریمان با مشاوره در این مورد آمد. سر من جای دیگری است.

496
01:22:51,800 --> 01:22:52,360
 - اون چی گفت؟

497
01:22:53,460 --> 01:22:58,060
 - من باید مثل ببر بنگال باشم. - چی؟ - فراموشش کن داداش، نرو داخل.

498
01:22:58,340 --> 01:23:05,060
 - تجسس کردن، نفوذ کردن. این مهم است. این بدان معناست که او باید آن را رعایت کند. یک لحظه بسیار جالب

499
01:23:05,300 --> 01:23:18,160
Nero من این چیزها را به خوبی می داند. Sinosz، چشم من، شما هم با این موضوع آشنا هستید. به نظر من به زبان شما صحبت شد.

500
01:23:19,940 --> 01:23:33,900
 - با صدا همه چی قاطی شده سینان. مدتی طول خواهد کشید. بالاخره اون مثل ما نیست و مادر بودن موضوع دیگری است. - چقدر متفاوت، پامیر؟

501
01:23:33,900 --> 01:23:40,720
 -فقط فکر کن همان طور که گفتم، مسئولیت شخص دیگری کاملاً متفاوت است.

502
01:23:41,140 --> 01:23:46,540
یعنی مادر بودن چیز دیگری است. به عنوان مثال، Seda ممکن است با چیزی که شما حتی متوجه آن نشده اید مشکل داشته باشد. زیرا اولویت های متفاوتی دارد.

503
01:23:46,620 --> 01:23:56,240
 - باشه، من با همه اینها موافقم. نمی دونم شاید مشکل از من باشه .. - قسم می خورم فکر کنم مشکل از تو باشه .

504
01:23:56,340 --> 01:24:01,400
 - مثلا وقتی با صدا هستی فقط به او فکر می کنی درسته؟ - آره

505
01:24:02,540 --> 01:24:13,340
- و صدا نمی کند. وقتی با شماست، وقتی سر جلسه است و نمی دانم چه زمانی در خانه آشپزی می کند، همیشه به لارا فکر می کند. چون او یک مادر است.

506
01:24:13,340 --> 01:24:18,280
 - همیشه راهی باز است که هرگز بسته نمی شود، درست است؟ - دقیقا.

507
01:24:21,300 --> 01:24:33,300
 - بچه ها! از صدای غلیظ، نرم و شاعرانه سینوس خیلی خسته شدم! نوبت من کی می شود؟ من هم می خواهم کمی صحبت کنم.

508
01:24:33,300 --> 01:24:39,620
 - بس است، واقعاً، بس است! خواهش میکنم واقعا تمام روز اعصابمو خورد میکنی! بذار یه کم بشینم! لطفا!

509
01:24:40,100 --> 01:24:46,620
- چی؟ چی؟ چی؟ - بیچاره! زننده! آه تو ادم!

510
01:24:50,500 --> 01:24:57,620
 - اسماعیل، اوضاع با تو چطور است؟ -ایسو بهتره. - باشه ایسو.

511
01:24:57,720 --> 01:25:03,520
 - وضعیت او کمی پیچیده است. - بعضی ها؟ اینطوری نمیگم ولی ..

512
01:25:03,880 --> 01:25:08,380
 - پس یه چیزی هست. و تو کجای "این همه" هستی؟

513
01:25:08,380 --> 01:25:22,040
 - نه روی زمین و نه زیر آن ... گاهی اوقات فکر می کنم، "ایسو، احساس می کنی قلبت می تپد - زندگی بدون اینکه به چیزی نگاه کند برای زندگی ارزش قائل است".

514
01:25:22,600 --> 01:25:36,540
و سپس روی "همه چیز" توقف می کنم. نمی‌دانم اگر در چیزی عادی، آرام و عاقل زندگی می‌کردم، چه می‌شد. من همچین چیزی بلد نیستم

515
01:25:36,680 --> 01:25:44,480
 - در مورد چی صحبت می کنند؟ قسم می خورم که به اندازه کافی دارم. و من گرسنه ام! - عادیه، یعنی...

516
01:25:44,480 --> 01:25:52,000
 - گاهی این احساس نامفهوم را دو نفر تجربه می کنند. و گاهی فقط یک نفر. اما من نمی دانم چه چیزی ممکن است طبیعی باشد.

517
01:25:52,000 --> 01:25:56,320
 - فرقی داره؟ در هر صورت، آسیب هایی وجود خواهد داشت.

518
01:25:56,320 --> 01:26:03,040
- درست است. این مورد است. از یک طرف شما را شادترین آدم روی زمین می کند و گاهی با صورتتان به آسفالت می زنید.

519
01:26:03,180 --> 01:26:08,780
 "این چیه دختر؟" به هر حال من چیزی نمی فهمم حوصله ام سر رفت

520
01:26:08,940 --> 01:26:20,280
 -مهم نیست حتی اگر شما را به آنجا و اینجا ببرد، شما را در طول خط ببرد، شما را به جهات مختلف پرتاب کند.. خوب است که هست. نمی دانم چه چیزی بهتر از این می تواند به یک انسان یادآوری کند که او زنده است.

521
01:26:21,380 --> 01:26:23,420
 - منم همینطور - منم همینطور - حقیقت

522
01:26:23,840 --> 01:26:26,740
 - بچه ها، کی گرسنه است؟

523
01:26:46,200 --> 01:26:52,960
- بابا! - عزیزم، شاهزاده خانم! روزت چطور بود؟

524
01:26:52,960 --> 01:26:58,340
 - خیلی خوبه یه ذره ترسیدم وقتی به خونه برسم تو نباشی ولی تو اینجایی!

525
01:26:58,340 --> 01:27:03,840
 - البته که هستم! ببین من خودم شام درست کردم - همبرگر! عالیه

526
01:27:04,600 --> 01:27:09,340
 - گوجه فرنگی پخته هم وجود دارد. - ولی مامان الان یه کم عصبانی میشه.

527
01:27:12,600 --> 01:27:16,320
 - ما در واقع چنین چیزهایی را نمی خوریم. سالم نیست

528
01:27:17,120 --> 01:27:20,580
 - هر 40 سال یکبار می توانید. من آن را آماده کردم زیرا لارا آن را بسیار دوست دارد.

529
01:27:27,940 --> 01:27:32,820
- چقدر قشنگه ما دوباره با هم برگشتیم مثل قبل با هم غذا می خوریم. من خیلی خوشحالم.

530
01:27:44,420 --> 01:27:51,560
 - چی شد؟ - من فقط در مورد آن خواب دیدم.

531
01:27:54,360 --> 01:28:04,760
 - یعنی همچین زیبایی .. از نظر این همه.

532
01:28:13,040 --> 01:28:31,880
 -خیلی خوب شدیم، درسته؟ البته نمی‌توانیم بدانیم در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد. ولی اگه الان اشتباه نکنیم کی میدونه .. شاید.

533
01:28:34,880 --> 01:28:40,820
 - بیا همه سر میز. بیا لارا عزیزم دستاتو بشور و بیا. بیا

534
01:28:50,720 --> 01:28:53,700
 - شما همیشه زمان خوبی داشتید. - گوش کن؟

535
01:28:55,740 --> 01:29:01,940
- دارم از این حرف می‌زنم که چقدر بد است وقتی که چیزی برایت اتفاق می‌افتد در حالی که آن را نمی‌خواهی. وقتی خواستم برگردی کنارم نبودی

536
01:29:03,520 --> 01:29:12,740
 و حالا من در جای دیگری هستم. اگر لارا نبود، هرگز اجازه نمی‌دادم یک دقیقه هم سر این میز بمانید.

537
01:29:13,200 --> 01:29:22,940
 - اما چرا؟ -منظورت چیه چرا ایلکر؟ تو به من خیانت کردی، ترکم کردی اما چرا؟ چون من زیاد کار می کنم.

538
01:29:23,260 --> 01:29:26,080
 "میدونی نمیتونی زنی رو که گاهی خونه نیست دوست داشته باشی صدا؟"

539
01:29:26,960 --> 01:29:38,460
-میخوای چیزی بشنوی؟ در پایان روز، من فقط برای یک چیز عصبانی هستم. نه آن چیزی که به من خیانت کردی و به خاطر آن مرا ترک کردی. چیزی هست که نمی توانم قبول کنم.

540
01:29:39,560 --> 01:29:40,480
 - اون چیه؟

541
01:29:43,680 --> 01:29:51,660
 - تو باعث شدی باور کنم که نمی توانم دوست داشته باشم. قلبم را به درد آورد. و من همچنان در تلاش برای غلبه بر آن هستم.

542
01:29:54,800 --> 01:30:03,280
 بالاخره وقتی بهترین مرد این دنیا عاشق من شد فکر می کردم دیوانه هستم. توسط شما

543
01:30:03,440 --> 01:30:08,600
 - یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن. آیا کسی در زندگی شما وجود دارد؟ -درموردش حرف زدیم؟

544
01:30:10,760 --> 01:30:20,760
-بیا بشینیم خیلی گرسنه بودم. - بیا پرنسس من. بیا اینجا بیا راحت؟

545
01:30:27,780 --> 01:30:37,200
 - گرفتارش شدم! خیلی خوب، خیلی خوب! من فقط پرواز می کنم. اگر در این دریا 2 ماهی باشد یکی مال من و دیگری طبیعت.

546
01:30:37,200 --> 01:30:44,020
 - به نظر می رسد. - چرا هیچ کدام نمی خواهند گرفتار شوند؟ من دوباره چه غلطی می کنم؟

547
01:30:44,020 --> 01:30:54,360
 - زندگی من به این دلیل است که تو یک شکست خورده ای. شما حتی نمی توانید این ماهی های احمق را درک کنید. به نظر من بهتره بهش فکر کنی به نظر من شما فقط مشکل می آورید.

548
01:30:54,360 --> 01:31:00,940
- مشکل تو هستی - من؟ جان من تو را از چیزی آگاه خواهم کرد. این من نبودم که انتخاب کردم و این من بودم که انتخاب شدم.

549
01:31:01,080 --> 01:31:10,780
 من از اول باور نمی کردم بتوانم اینقدر موفق باشم، اما تو را بدرقه کردم! اینطور نیست زندگی من؟ به او توجه نکن، او فقط حسود است!

550
01:31:11,840 --> 01:31:25,540
 - خواهیم دید! - اون رفته هیولا! ای خائن! تو منو از بچه ام جدا کردی! کجایی؟ رفعت! رفعت کجایی؟

551
01:31:25,940 --> 01:31:29,140
 - به ماهی نام می دهد. - او خیلی جدی است؟

552
01:31:29,140 --> 01:31:37,800
- تو وحشتناکی! نه. Omusz، به شریک زندگی خود چیزی بگویید! ماهی مرا به دریا انداخت! -سینان مثل کورای با کورای رفتار نکن.

553
01:31:37,900 --> 01:31:49,120
 - نیازی به ناراحتی من نبود. - تو مرا از بچه ام جدا کردی. رفعت کجایی؟ بیا پیش من! رفعت!

554
01:31:50,860 --> 01:31:56,960
 - عمر. با دفنه خوب هستی؟ او سر کار نیامد - او با من استراحت می کند. یعنی خوب نیست

555
01:31:57,140 --> 01:32:02,340
 - می بینید که چیزی اشتباه است. چه اتفاقی افتاد؟ - گفتن اینکه چیزی اشتباه است کافی نیست. همه چیز وارونه شد.

556
01:32:02,340 --> 01:32:04,340
- بیا؟ - مسائل خانوادگی

557
01:32:06,320 --> 01:32:08,740
 - مادربزرگش ترکان خانم. من همه چیز را می فهمم.

558
01:32:08,940 --> 01:32:20,340
 - و او من را خیلی دوست دارد! فیروزه من! من اخیراً وقتی او به من سلام کرد به آنها سر زدم! چطور میزبانی کرد! «آقای کورای کجا بودی؟

559
01:32:20,420 --> 01:32:31,920
 دلمون برات تنگ شده بود! «چقدر همه چیز را روی میز گذاشتند! باید می دیدی مردم مرا دوست دارند. و من تو را دوست ندارم زیرا تو وحشتناکی.

560
01:32:32,100 --> 01:32:39,860
 - کورای، موضوع را روی خودت کم نکن. - خفه شو! آه، حسودی! مرد حسود! به هر حال روحیه ام را خراب کردی!

561
01:32:39,860 --> 01:32:45,280
- نذار روحیه ات خراب بشه عزیزم. مشکلی نیست - اینو به من گفت؟

562
01:32:48,360 --> 01:32:54,160
 - ظاهرا - بس کن آیا او سعی می کند با من صحبت کند؟ یعنی الان میخوایم چت کنیم؟

563
01:32:54,160 --> 01:33:00,780
 - نه لزوما. به نظر من بهتره استراحت کنی - باشه جانم. من آرام خواهم بود

564
01:33:02,040 --> 01:33:11,620
 - فکر می کنم مهم ترین چیز این است که با هم باشیم. همه چیز دیگر بی اهمیت است. دو نفر همدیگر را در یک زمان دوست دارند.

565
01:33:12,720 --> 01:33:18,340
 مثل یک معجزه است. همیشه اینطور نیست. اما وقتی اینطور است باید قدر آن را دانست.

566
01:33:18,340 --> 01:33:27,580
- بله. شما نمی توانید به خودتان صدمه بزنید، نمی توانید مغرور باشید. شما نمی توانید همه را بی پروا نابود کنید.

567
01:33:27,580 --> 01:33:35,460
 - درسته ولی .. بعدا حالمون بد میشه. ما همیشه می خواهیم منصف باشیم، اما بعداً عذاب می کشیم.

568
01:33:35,460 --> 01:33:44,240
 - گاهی باید همه چیز را در نظر گرفت. چقدر به او آسیب می رساند؟ بیشتر از شما؟ همیشه باید به آن توجه کرد.

569
01:33:44,240 --> 01:33:54,720
 - من هم همیشه به آن فکر می کنم. یکی یکی در مورد همه چیز مهم ترین چیز برای من این است که دفنه خوشحال است، اما .. دفنه الان ناراضی است، این را می دانم.

570
01:33:54,940 --> 01:34:00,720
- شاید راهی هست؟ راهی برای خوشحال کردن او شما خوشحال خواهید شد. فقط باید فکر کنی

571
01:34:00,720 --> 01:34:05,800
 - دفنه فکر می کند تنها یک راه وجود دارد. - و تو اینطور فکر نمی کنی؟ - دقیقا.

572
01:34:06,420 --> 01:34:17,720
 - من به شهود زنانه اعتقاد دارم. به نظر من، شما باید آنچه را که Defne پیشنهاد می کند، در نظر بگیرید.

573
01:34:21,380 --> 01:34:26,000
 - چرا نمیایم بخوریم؟ - من آن را رد نمی کنم.

574
01:34:26,000 --> 01:34:30,780
 - فکر خوبیه ولی با ماهی ها چیکار کنیم؟ - اونجا آماده می کنیم. من یک دوست دارم

575
01:34:30,820 --> 01:34:36,400
 - باشه بریم - به کجا؟ - به یک دوست

576
01:34:36,400 --> 01:34:44,220
- و این کجاست؟ - جایی که تو را خواهم کشت. - چشمای وحشتناک! خیلی گرسنه بودم.

577
01:35:01,020 --> 01:35:02,220
 - اما من خوابم برد.

578
01:35:15,440 --> 01:35:21,320
 بیا برادر سوکرو. لطفا بشین - من اوراقی را دارم که آقای عمر باید امضا کند

579
01:35:21,880 --> 01:35:27,440
 - البته، البته. عمر الان اینجا نیست، اما باید به زودی اینجا بیاید. برات قهوه درست میکنم - اگر مشکلی نیست.

580
01:35:30,380 --> 01:35:33,260
 - خیلی ممنون. - مبارکت باشه

581
01:35:37,220 --> 01:35:47,460
"خدا خواست، همه چیز بین تو و آقای عمر خوب است." پس از آنچه پشت سر گذاشته اید، بر چه تعداد از موانع غلبه کرده اید. می بینی دوباره روزهای زیبا برایت آمده است.

582
01:35:47,700 --> 01:35:54,300
 - البته بله. - پس حالا فقط منتظر عروسی هستم. - بگذار به دست سرنوشت.

583
01:35:58,860 --> 01:36:02,280
 - برادر سوکرو، آیا من مرد بدی هستم؟ - تو؟ بد؟

584
01:36:02,280 --> 01:36:06,640
 - از پهلو به من نگاه می کنی، می تونی بگی من آدم بدی هستم، خودخواهم؟

585
01:36:06,640 --> 01:36:13,660
- راستی دفنه تو خوش اخلاق ترین و با وجدان ترین دختری هستی که میشناسم. این ایده از کجا آمده است؟

586
01:36:14,800 --> 01:36:24,980
 - من نمی دانم. من نمی دانم. وقتی افرادی را که دوستشان دارید آزار می دهید.. - البته این اتفاق می افتد.

587
01:36:25,260 --> 01:36:29,720
 - حقیقت؟ بالاخره هر کس داستان خودش را دارد.

588
01:36:29,720 --> 01:36:36,480
 - البته. همیشه باید اول خودت را انتخاب کنی. مهم نیست چقدر خودخواهانه به نظر می رسد، باید باشد.

589
01:36:37,040 --> 01:36:46,900
 - حق با شماست. من باید خوشحال باشم من باید راهی را دنبال کنم که در آن بتوانم خوشبختی را پیدا کنم. - دقیقا.

590
01:37:03,840 --> 01:37:06,880
 - برای تو - بیا

591
01:37:09,320 --> 01:37:19,440
راستش را می گویم تا زمانی که گونه هایم سرخ شود، اما این خوب است. خیلی خوبه - اینجا خوبه

592
01:37:19,620 --> 01:37:24,440
 - بس کن آیا او با من صحبت می کند؟ - کورای، یه چیزی درست کن.

593
01:37:24,440 --> 01:37:38,160
 - دست نگه دار یه چیزی به بیچاره میگم نگه دارید. چه بگویم؟ سلام عصر بخیر چطوری آقا ایسو؟ از وعده غذایی خود لذت ببرید.

594
01:37:41,040 --> 01:37:52,020
 من آن را می گویم. بچه ها اجاره اش نکنید شاید باید سفارش بدم؟ این گارسون کجاست؟ آقای گارسون! آقای گارسون!

595
01:37:58,060 --> 01:38:12,620
- بله برادر. - برادر؟ سلام! تو خودت برادر هستی با من حرف بزن برادر داداش با ما 2 سال اختلاف داره. باشه عزیزم من تو را با اعتقادت تنها خواهم گذاشت. عزیزم، برای من گازپاچو بیاور.

596
01:38:13,040 --> 01:38:20,000
 - اینجا چنین چیزی وجود ندارد، کورای. - نیست؟ پس صبر کن پس پائلو

597
01:38:20,000 --> 01:38:28,220
 - اون هم نه - نه؟ صبر کن چی سفارش بدم سس تاباسکو دارید؟

598
01:38:28,220 --> 01:38:36,800
- داداش ممنون کورای، زیاده روی نکن. هرچی داری اینجا بخور اگر به اندازه کافی نباشید، ما چیزی برای شما سفارش می دهیم. خب؟

599
01:38:36,800 --> 01:38:39,680
 -یعنی من گرسنه بمونم؟

600
01:38:40,920 --> 01:38:49,220
 - باشه جانم. کنار من جایی هست که 24 ساعته ساندویچ می فروشند. من آنجا چیزی خواهم خورد. من نمی توانم با شکم خالی بخوابم.

601
01:38:49,220 --> 01:38:53,640
 -بچه ها این ماهی ها چقدر قشنگ سرخ شده.

602
01:38:53,760 --> 01:39:00,800
 - پامیر، به لطف تو، ما از خودمان سیر شدیم. - از طرف خودت حرف بزن، چشم.

603
01:39:02,960 --> 01:39:07,300
 - برو. رفعت. - بس کن من مقداری می خورم

604
01:39:13,180 --> 01:39:23,540
- من مثل ببر بنگال نیستم. بیشتر شبیه یک بچه گربه خیابانی است. خوب، نمی توانیم خودمان رانندگی کنیم؟ آیا گربه ها سوار نیستند؟

605
01:39:23,540 --> 01:39:28,880
 -در مورد چی حرف میزنی؟ - چرا اسکیت روی یخ نرفتیم؟ بنابراین ما برنامه ریزی کردیم.

606
01:39:28,880 --> 01:39:42,380
 - حالا روشن شد. - قرار گذاشتیم. گفت خوب، خوب. می رفتیم پیاده روی. چه اتفاقی می افتد؟ چرا به تماس های تلفنی پاسخ نمی دهد؟ به من بگو

607
01:39:42,380 --> 01:39:46,440
 -سینان برو بپرس. - در مورد چه چیزی بپرسیم؟ - بپرس برادر.

608
01:39:47,580 --> 01:39:49,780
 - بیا، درسته؟ - البته برو.

609
01:39:50,880 --> 01:39:59,320
- من میرم حق با شماست. میرم میپرسم ولی .. ولی چی بگم؟ چرا به خانم نریمان زنگ نمی زنم؟ او به من کمک می کرد..

610
01:39:59,320 --> 01:40:01,320
 - سینان، احمق نباش. برو

611
01:40:02,220 --> 01:40:07,280
 - باشه من میرم - سینوس و من را بران. وقت خواب است.

612
01:40:07,280 --> 01:40:13,880
 - کورای، تو بس کن. او را رها کن ما شما را رانندگی می کنیم. - ما با یک تاکسی تماس می گیریم.

613
01:40:14,500 --> 01:40:24,620
 - دارم میام کت من کجاست؟ در رختکن. - همه چی خوبه؟

614
01:40:25,740 --> 01:40:38,020
 - برو جلو زندگی من، از روشی که برای من جنگیدی خوشم آمد. پامیریکو، ما معمولاً نمی‌توانیم مثل قبل وقت بگذرانیم. منو فراموش نکن جانم

615
01:40:50,880 --> 01:40:55,580
- اگر آب راهش را پیدا کرده باشد، حتی سنگی را که با آن برخورد می کند، می شکند. - گوش کن؟

616
01:40:56,080 --> 01:41:06,540
 - استاد گفت. اگر قرار بود این اتفاق بیفتد، هیچ چیز نمی توانست در برابر آن بایستد. حتی یک سنگ هم شکست خواهد خورد. - حقیقت

617
01:41:08,220 --> 01:41:09,560
 - بحث و جدل فایده ای ندارد.

618
01:41:09,740 --> 01:41:30,420
 - آره اگر نتواند کنار بیاید، اگر متوقف نشود، رنج می برد. جاری خواهد شد. او زمان سختی خواهد داشت، اما ... هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. بله. فقط

619
01:42:38,420 --> 01:42:38,960
 -سینان؟

620
01:42:41,020 --> 01:42:41,820
 - چه اتفاقی می افتد؟

621
01:42:44,320 --> 01:42:45,740
 چرا همدیگر را نمی بینیم؟

622
01:42:47,540 --> 01:42:48,800
 چرا از من فرار می کنی؟

623
01:42:50,480 --> 01:43:08,820
- سینان، گوش کن ... - فکر کردم همه چیز خوب است. ولی تو ناپدید میشی .. یه چیزی ازت میپرسم آیا از عمد به من صدمه می زنی؟ صادقانه بگو صدا. جواب منو بده صدا من به شما گوش می دهم.

624
01:43:09,340 --> 01:43:16,100
 - باشه همه چی رو بهت میگم ولی الان نه لطفا - اما من اینجا هستم، منتظرم. الان میخوام ازت بشنوم خب؟

625
01:43:16,360 --> 01:43:17,960
 -سینان گفتم لطفا.

626
01:43:19,920 --> 01:43:22,580
 - فردا باشه؟ فردا بهت میگم اما حالا بهتره بری

627
01:43:22,580 --> 01:43:31,260
-سدا، من نه ببر بنگال هستم و نه پارچه هندی که پیدا نمی شود. من یک آدم معمولی هستم.

628
01:43:31,760 --> 01:43:42,500
 من یک مرد ساده هستم. یک مرد ساده که شما را دوست دارد. برایم مهم نیست که چه کار می کنم؛ من رئیس کی هستم برام مهم نیست.

629
01:43:42,840 --> 01:43:52,540
 فقط کلمه را بگو و من حاضرم همه چیز را ترک کنم. اگر بخواهید می توانیم با کشتی به دور دنیا سفر کنیم. برام مهم نیست. و من از لارا مراقبت می کنم. چرا او دختر شماست و من او را دوست دارم.

630
01:43:53,320 --> 01:44:14,640
صدا، ما همدیگر را دوست داریم. اسکیت سواری را به او یاد می دادم .. لطفا .. مرا ببخش . خودم را جمع و جور کردم. گوش کن

631
01:44:18,080 --> 01:44:20,560
 - لارا! بیا اینجا، پودینگ را درست کنیم.

632
01:44:34,120 --> 01:44:34,620
 - این..

633
01:44:37,520 --> 01:44:41,560
 - ایلکر پدر لارا

634
01:44:44,840 --> 01:44:45,860
 -اون اینجا چیکار میکنه؟

635
01:44:49,560 --> 01:44:50,280
 او اینجا ماند؟

636
01:44:53,620 --> 01:44:58,520
 میشه بدون اینکه دلم بشکنه برام توضیح بدی؟

637
01:44:58,520 --> 01:45:01,940
 - من می توانم، البته که می توانم. -سدا عزیزم مهمون داریم؟

638
01:45:15,720 --> 01:45:17,400
 خوش آمدید. من ایلکر هستم.

639
01:45:19,660 --> 01:45:21,660
 - سینان. - من خوشحالم.

640
01:45:25,680 --> 01:45:36,580
-خب...بعدا حرف میزنیم خانم سدو. در مورد کار شما ... من در چنین زمانی مزاحم شما شدم. - چیزی نیست.

641
01:47:05,200 --> 01:47:18,260
 - من نه درون زمان هستم و نه بیرون. من در یک لحظه هستم. در جریان گریزان او. با رنگ رویاهای عجیب پاشیده شده است. درگیر وضعیت.

642
01:47:18,560 --> 01:47:26,220
 مثل رویایی است که در رنگ های عجیب و غریب پراکنده شده است. حتی گرده های باد هم مثل من سبک نیستند. سر من مثل آسیاب غول پیکر است.

643
01:47:29,480 --> 01:47:48,340
و روح من مانند مسافر گمشده در جستجوی هدف اقامت خود است. گویی ریشه هایم بیش از حد رشد کرده بود. احساس آرامش می کنم.. آبی، من جزو رنگ آبی هستم.

644
01:47:48,340 --> 01:47:50,340
 دارم دور میشم (احمت حمدی تنپینار - موسسه تنظیم ساعت)

645
01:48:07,760 --> 01:48:19,180
 ♫ هرگز متوجه نشدی که داریم به گل های پلاستیکی آبیاری می کنیم ♫ ♫ متوجه نشدی ♫

646
01:48:21,420 --> 01:48:31,900
 ♫ هرگز متوجه نشدی ♫ ♫ چگونه مدام روی تکه های شیشه شکسته می رقصیم ♫

647
01:48:35,080 --> 01:48:48,040
 ♫ تو و همه چیزهایی که شبیه تو هستند ♫ ♫ در دستانت آب می شوم ♫ ♫ فراموش می کنم ♫

648
01:48:48,940 --> 01:49:00,780
♫ خداحافظ ♫ ♫ هر چه بیاید بی تو خواهد بود ♫ ♫ دیگر جایت را پر نمی کنم więcej ♫ فراموش می کنم ♫

649
01:49:03,240 --> 01:49:14,800
 ♫ خداحافظ ♫ ♫ هر چه بیاید، بدون تو خواهد بود ♫ ♫ دیگر جایت را پر نمی کنم ♫ ♫ فراموش می کنم ♫

650
01:49:28,780 --> 01:49:40,680
 ♫ هرگز متوجه نشدی ♫ ♫ از اول برای ما نوشته شده بود ♫ ♫ هیچکس مال هیچکس نیست، هیچکس ♫

651
01:49:42,200 --> 01:49:53,960
 ♫ هیچوقت متوجه نشدی ♫ ♫ پایانش از اول نوشته شد ♫ ♫ تمام شد، تمام شد، تمام شد، می خواستم بگویم ♫

652
01:49:56,140 --> 01:50:09,060
♫ تو و همه چیزهایی که شبیه تو هستند ♫ ♫ در دستانت آب می شوم ♫ ♫ فراموش می کنم ♫

653
01:50:10,560 --> 01:50:22,120
 ♫ خداحافظ ♫ ♫ هر چه بیاید بی تو خواهد بود ♫ ♫ دیگر جایت را پر نمی کنم więcej ♫ فراموش می کنم ♫

654
01:50:24,540 --> 01:50:35,460
 ♫ خداحافظ ♫ ♫ هر چه بیاید بی تو خواهد بود ♫ ♫ دیگر جایت را پر نمی کنم więcej ♫ فراموش می کنم ♫

655
01:50:49,400 --> 01:51:01,740
 ♫ هرگز متوجه نشدی ♫ ♫ از اول برای ما نوشته شده بود ♫ ♫ هیچکس مال هیچکس نیست، هیچکس ♫

656
01:51:04,080 --> 01:51:15,300
♫ هیچوقت متوجه نشدی ♫ ♫ پایانش از اول نوشته شد ♫ ♫ تمام شد، تمام شد، تمام شد، می خواستم بگویم ♫

657
01:51:17,460 --> 01:51:30,980
 ♫ تو و همه چیزهایی که شبیه تو هستند ♫ ♫ در دستانت آب می شوم ♫ ♫ فراموش می کنم ♫

658
01:51:31,560 --> 01:51:43,060
 ♫ خداحافظ ♫ ♫ هر چه بیاید، بدون تو خواهد بود ♫ ♫ دیگر جایت را پر نمی کنم ♫ ♫ فراموش می کنم ♫

659
01:51:59,720 --> 01:52:11,580
 ♫ خداحافظ ♫ ♫ هر چه بیاید بی تو خواهد بود ♫ ♫ دیگر جایت را پر نمی کنم więcej ♫ فراموش می کنم ♫

660
01:52:23,580 --> 01:52:24,260
 - عمر.

661
01:52:26,300 --> 01:52:28,940
 -خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم. - منم همینطور عزیزم.

662
01:52:31,060 --> 01:52:32,540
- چیکار میکردی؟ همه خوبن؟

663
01:52:50,160 --> 01:52:59,380
 - حدس می زنم حق با شماست. از این به بعد همه چیز را باید پشت سر گذاشت. زمان آن فرا رسیده است که بالاخره به فکر خودمان باشیم.

664
01:53:01,720 --> 01:53:13,000
 ♫ کجا میری؟ کجا؟ ♫ ♫ نمی دانم آیا به پایان دادن فکر می کنی؟ ♫

665
01:53:16,060 --> 01:53:28,200
 ♫ شما آن چیزی نیستید که می بینید ♫ ♫ کنترل را رها کرده اید و می روید ♫ ♫ بدون اخلاق ♫

666
01:53:30,600 --> 01:53:42,740
 ♫ رنگ عشق است رنگ عشق است ♫ podobny شبیه رنگ های دیگر نیست ♫ ♫ می سوزد و در دست و روح و قلب نفوذ می کند ♫

667
01:53:45,060 --> 01:53:58,580
♫ اصلاً نه ترحمی، نه پشیمانی، نه پشت سرت لبخند بزنم ♫ ♫ از اینکه نفس کشیدن سخت می گیرم لذت می برم ♫